Translation of "остался без изменений" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод : остался - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Он остался без работы.
He has lost his job.
Оставим флаг без изменений
Leaving the flag as it is
Ситуация остаётся без изменений.
The situation remains unchanged.
Мой вопрос остался без ответа.
There was no response to my question.
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
Московский Газстройбанк остался без лицензии ЦБ.
Moscow's Gazstroibank has lost its license from the Central Bank.
Том хочет оставить всё без изменений.
Tom wants to keep things the way they are.
Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии.
The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.
This is rising. Comfort stays whole.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.
The question was not answered, at least not in detail.
Голосовой механизм, установленный почти в каждом виде часов с кукушкой, появился к середине XVIII века и с тех пор остался почти без изменений до настоящего времени.
The mechanism to produce the cuckoo call was installed in almost every kind of cuckoo clock since the middle of the 18th century and has remained almost without variation, until the present.
Однако его возвращение оставляет политическую расстановку сил практически без изменений.
But his return leaves the political constellation of forces much as before.
Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером.
Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.
Призыв Премьер Министра Италии Маттео Ренци к европейской солидарности остался без внимания.
Italian Prime Minister Matteo Renzi s call for European solidarity went unheeded.
Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе.
Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.
A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию
Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Я остался.
I stayed.
Кто остался?
Who stayed?
Том остался.
Tom stayed.
Том остался?
Did Tom stay?
Остался один.
There's one left.
Кипяток остался?
Is there any hot water left?
Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Но Риверо остался.
But Rivero stayed.
Остался один верблюд
They had one camel left over.
Чудом остался жив.
It's a miracle he's still alive.
Так и остался.
So I just stayed with it.
Ещё остался сахар?
Is there still any sugar?
Он остался один.
He stayed alone.
Почему ты остался?
Why did you stay?
Он остался позади.
He was left behind.
Кто нибудь остался?
Is there anybody left?
Остался только Том.
Only Tom stayed.
Остался один Том.
Only Tom stayed.
Том остался позади.
Tom remained behind.

 

Похожие Запросы : без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - без изменений - оставлять без изменений - без существенных изменений - оставлено без изменений - берется без изменений - состояние без изменений