Translation of "остальной процент" to English language:

Dictionary Russian-English

процент - перевод :

Keywords : Crew Rest Group Team Doesn Percentage Rates Population Profits Rate

Examples (External sources, not reviewed)

Это остальной мир оффлайн.	The rest of this world, is.
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Какой процент браков заканчивается разводом?	What percentage of marriages end in divorce?
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.	Obesity rates around the world are rising.
Но остальной мир извлек иные уроки.	But the rest of the world learned different lessons.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.	Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?	What percentage of the people speak three languages?
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.	One percent check the box. The rest do nothing.
Это не большой процент, но так определенно случается.	That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Марко Рубио, у которого всего лишь 21 процент.	Marco Rubio with only 21 percent.
Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане.	Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.	There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.	The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.	China s move, however, put the rest of the world on alert.
Остальной мир не может праздно стоять в стороне.	The outside world cannot stand idly by.
Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.	So let me fast forward through the rest of my day.
Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?	What should the rest of the world think about this debate?
Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира .	Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world.
И они ответили 1 процент. Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты.	They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.	His fear is that a great percentage of females could become pregnant.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.	Female leadership in unions is increasing, though.
Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.	Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.	Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.	The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.	The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.	It will take another century for the rest of the world to catch up.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.	The question is when the rest of the world will figure that out.
Её переезд часть кровоизлияния из Сирии в остальной мир.	Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world.
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.	A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира . Чем это объясняется?	Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world. What accounts for this?
Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы.	Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe.
Конечно, Европа и весь остальной мир правильно делают, что волнуются.	Europe and the world are, of course, right to worry.

Показать эту страницу на русском языке