Translation of "острая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еда острая. | The food is spicy. |
| Она слишком острая. | It's too spicy. |
| У меня острая боль здесь. | I have a throbbing pain here. |
| Острая боль пронзила её желудок. | A sharp pain pierced her stomach. |
| Мне нравится острая мексиканская еда. | I like spicy Mexican food. |
| Корейская еда, как правило, острая. | Korean food is generally spicy. |
| У меня острая боль в груди. | I have a sharp pain in my chest. |
| Корейская еда, как правило, очень острая. | Korean food is generally very spicy. |
| У меня острая боль вот здесь. | I have a sharp pain here. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| Есть острая необходимость в питьевой воде. | There is an urgent need for drinking water. |
| У меня острая боль в животе. | I have a sharp pain in the stomach. |
| Эта еда для меня слишком острая. | The food is too spicy for me. |
| Эта еда для меня чересчур острая. | The food is too spicy for me. |
| Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. | Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. |
| Эта горчица и впрямь острая на язык. | This mustard really bites the tongue. |
| У меня вчера была острая боль в груди. | I had a sharp pain in my chest yesterday. |
| У меня была острая боль в груди вчера. | I had a sharp pain in my chest yesterday. |
| У Тома была острая боль в правой руке. | Tom had a sharp pain in his right hand. |
| Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного. | Something similar is urgently needed now. |
| Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве. | This is where political leadership is needed. |
| Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю. | A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground. |
| В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии. | Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe. |
| За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| Геморрагическая лихорадка Эбо ла (, EHF или , EVD, ) острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбо ла. | Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses. |
| Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость. | The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. |
| жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём. | And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |
| И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются и в них развиваются новые патологии. | While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies. |
| Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| Если существует острая необходимость оградить семью от последующего серьезного вреда, то можно попросить о временном исключении семьи из казино. | Provisional family exclusion orders can be made if there is a need to act urgently to protect the family from further severe harm. |
| Встречи АСЕАН часто критикуют и называют совещательными органами , но в этот раз назрела острая необходимость в диалоге и стратегическом руководстве. | ASEAN meetings are sometimes criticized as talking shops, but this time dialogue and strategic leadership are needed immensely. |
| Наконец то! NYTimes обвинила кандидата на пост главы WHO DrTedros в сокрытии эпидемии холеры с использованием эвфемизма острая водяная диарея . | Finally! The NYTimes calls out WHO DG candidate DrTedros for covering up cholera epidemic using the euphemism of Acute Water Diarrhea. https t.co ZdLSNAFqbH Mohammed Ademo ( OPride) May 14, 2017 |
| Высоты г. Хувхойтун (2613 м), г. Ледяная (2562 м), г. Острая (2552 м), г. Шишель (2531 м), сопка Тылеле (2234 м). | Heights Khuvkhoitun (2613 m), the Ice (2562 m), Acute (2552 m), Shishel (2531 m), Tylele volcano (2234 m). |
| Существует острая потребность предвидеть предстоящие технологические изменения и обеспечивать мировую рабочую силу образованием и навыками, необходимыми для участия в современном рынке труда. | There is a critical need to anticipate coming technological changes and provide the global workforce with the education and skills needed to participate in the modern labor market. |
| Существует острая необходимость изменить правительственную политику таким образом, чтобы обеспечение услугами людей с ограниченными умственными способностями в обществе стало нормой, а не исключением. | There is an urgent need to change government policies so that providing services for people with mental disabilities in the community is the norm rather than the exception. |
| Что лайки и внимание со стороны друзей интересуют иранцев больше, чем реальные проблемы своей страны, например, острая нехватка воды в иранской провинции Исфахан? | Are Iranians really more consumed by the likes and attention they can gain from their friends than they are with tangible problems within their own country, namely the massive water shortage in Iran s Isfahan region? |
| Сейчас появилась острая необходимость в восстановлении консенсуса по поводу того, как именно надо действовать в случае массовых преступлений, настолько тяжелых, что может потребоваться военное вмешательство. | There is a desperate need to re establish consensus on how to address atrocity crimes so extreme that they may require a military response. |
| отмечая с серьезной озабоченностью значительные и постоянные гуманитарные потребности в таких областях, как здравоохранение, водоснабжение и острая недостаточность питания, которые все еще ощущаются в отдельных частях страны, | Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country, |
| Наиболее острая проблема Великой Депрессии удар по финансовым рынкам, сопровождаемый острым снижением показателя валового национального продукта в меньшем масштабе за последние десятилетия повторялась несколько раз во многих странах мира. | The fundamental experience of the Great Depression has repeated itself, on a smaller scale, many times and in many countries in recent decades a shock in financial markets, followed by a sharp decline in gross domestic product. |
| Однако самая острая проблема заключается в нарушении существовавшей некоторое время ядерной монополии крупных стран и расширении ядерного потенциала малых стран, таких как Северная Корея, Пакистан, Израиль и, вполне возможно, Иран. | But the most urgent problem stems from the breakdown of major countries one time nuclear monopoly and the empowerment of smaller countries like North Korea, Pakistan, Israel, and, quite possibly, Iran. |
