Translation of "острая фаза" to English language:

Dictionary Russian-English

фаза - перевод :

Keywords : Acute Sharp Spicy Failure Extreme Phase Phase Complete Stage Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Еда острая.	The food is spicy.
Она слишком острая.	It's too spicy.
Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?	What is the Deficit Endgame?
У меня острая боль здесь.	I have a throbbing pain here.
Острая боль пронзила её желудок.	A sharp pain pierced her stomach.
Мне нравится острая мексиканская еда.	I like spicy Mexican food.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
У меня острая боль в груди.	I have a sharp pain in my chest.
Корейская еда, как правило, очень острая.	Korean food is generally very spicy.
У меня острая боль вот здесь.	I have a sharp pain here.
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
У меня острая боль в животе.	I have a sharp pain in the stomach.
Эта еда для меня слишком острая.	The food is too spicy for me.
Эта еда для меня чересчур острая.	The food is too spicy for me.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.	Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
Эта горчица и впрямь острая на язык.	This mustard really bites the tongue.
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане	Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
У меня вчера была острая боль в груди.	I had a sharp pain in my chest yesterday.
У меня была острая боль в груди вчера.	I had a sharp pain in my chest yesterday.
У Тома была острая боль в правой руке.	Tom had a sharp pain in his right hand.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.	Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища.	We explained to him that we don't like spicy food.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.	But now this phase of American foreign policy is ending.
И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного.	Something similar is urgently needed now.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.	Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю.	A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.
В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии.	Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов.	Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash.
Геморрагическая лихорадка Эбо ла (, EHF или , EVD, ) острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбо ла.	Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи.	The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.	Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.	The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость.	The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.	The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.

Показать эту страницу на русском языке