Translation of "острову" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По острову ударил тайфун. | The island was struck by the typhoon. |
| Они поплыли к острову. | They swam out to the island. |
| По всему острову были возведены церкви. | Churches were erected all over the island. |
| Наша лодка приблизилась к маленькому острову. | Our boat approached the small island. |
| Наша лодка подплыла к маленькому острову. | Our boat approached the small island. |
| Мы поплыли на лодке к острову. | We rode a boat to the island. |
| Острову нужна больница, а не мост. | The island needs a hospital, not a bridge. |
| Borinquen или Borikén имя, которое коренной народ Таино дал острову Пуэрто Рико. | Borinquen or Borikén is the name the aboriginal Taíno people called the island. |
| Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём. | Our island home, the land we live in, must also be given due consideration. |
| Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима. | But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima. |
| С его помощью он собирает заполненные мешки и развозит новые мешки для мусора по всему острову. | He drives the van to pick up the bags filled with bottles and cans and sets up new bags every few days across the island. |
| принимая к сведению рабочий документ подготовленный Секретариатом по острову Святой ЕленыA AC.109 2006 3., и другую соответствующую информацию, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information, |
| принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по острову Святой ЕленыA AC.109 2007 14., и другую соответствующую информацию, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information, |
| После благополучного освобождения в охраняемую территорию Салуга и Газал несколько дней назад Менес улетел к близ расположенному острову Нил, где был пойман и убит, после чего съеден местными жителями. | After being safely released into the Salugah Ghazal protected area several days ago, Menes flew off to a nearby Nile Island, where he was captured and killed, to be eaten by local villagers. |
| Путешествуя по острову и восхищаясь его древними столицами, особенно теми, которые были разграблены тамильскими королями, а также буддийскими храмами, построенными для сопротивления влиянию индуизма, я начал понимать, какие травмы перенес сингальский народ. | As I traveled around the island admiring its ancient capitals, notably the ones sacked by Tamil kings, and Buddhist shrines set up to counter the impact of Hinduism, I began to understand the traumas endured by the Sinhalese. |
| Большинство волонтёрских групп и иностранных правительств сосредоточены на оказании помощи острову Лейте, эпицентру Хайяна в то время как города на других островах, например г. Эстансия, получили мало внимания и помощи после бедствия. | Most relief groups and foreign governments are focused on providing assistance to Leyte, the ground zero of Haiyan while badly hit towns on other islands like Estancia received little attention or help in the aftermath of the typhoon disaster. |
| Наряду с огромным количеством ретвитов сообщений СМИ и твитов с молитвами и наилучшими пожеланиями Карибскому острову, можно также прочесть сообщения очевидца музыканта и управляющего отелем Ричарда Морса, который пишет твит сообщения как RAMHaiti. | Among the mass of retweets of mainstream media reports and tweets sending prayers and good wishes to the Caribbean island nation, have been eyewitness reports from musician and hotelier Richard Morse, who tweets as RAMHaiti. |
