Translation of "отважные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Согласно Геродоту геты самые отважные из фракийцев и самые справедливые. | ...the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. |
| Эти отважные люди поняли исторический характер своей задачи и не отступили. | They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. |
| Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги. | We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. |
| Например, все отважные выступления таковы Люди умирают или Люди страдают , или же имеются и более простые решения . | For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. |
| Но пока еще есть отважные люди, готовые продолжать борьбу с несправедливостью и эксплуатацией, у нас еще есть надежда на будущее. | Still, while there are brave people willing to continue opposing injustice and exploitation, we can retain some optimism for the future. |
| Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг. | Five earlier presidential bids by Jorge Batlle failed, many believe, because he promised daring, free market ideas that frightened voters. |
| Столь же важно поддерживать отважные коллективы и индивидов, оказывающих давление на мировых лидеров для защиты оставшегося леса от климатического кризиса и кризиса биоразнообразия. | Just as important is to support courageous groups and individuals putting pressure on world leaders to protect our remaining forests amid the twin climate and biodiversity crises. |
| В следующей статье из этой серии мы рассмотрим, как некоторые отважные туалетные бойцы проводят работу в населённых пунктах, чтобы изменить отношение людей к уборке нечистот, санитарии и гигиене. | In the next post in the series, we will look at how some brave toilet warriors are working within their communities to bring about change in attitudes to scavenging, sanitation and hygiene. |
| Они осознали, что в конце концов реалии Восточной Германии не былы впечатаны в камне, и что вполне возможно добиться перемен, которых многие отважные диссиденты и защитники гражданских прав, запертые за Стеной, требовали уже так давно. | They realized that the realities of East Germany were not fixed in stone after all that it was possible to achieve change, which many brave dissidents and proponents of civil rights trapped behind the wall had demanded for so long a time. |
| Многие отважные и прогрессивные мыслители Исламского мира должны помочь пробудить их общества к этой реальности, и люди доброй воли со всего мира должны помочь им это сделать, путем мирного сотрудничества и положить конец имперскому стилю войн и манипуляции. | Banyak pemikir berani dan progresif harus membantu membangkitkan masyarakat agar sadar akan kenyataan ini dan orang orang yang beritikad baik dari seluruh dunia harus membantu mereka melalui kerjasama damai dan mengakhiri perang dan manipulasi yang bersifat imperialis. |
