Translation of "ответственно производится" to English language:

Dictionary Russian-English

производится - перевод :

Keywords : Responsible Responsibility Seriously Handle Government Manufactured Boarding Produced Produces Flight

Examples (External sources, not reviewed)

Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Производится с апреля 2003 года.	Produced since April 2003.
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы?	But how responsibly do cartoonists exercise that power?
Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.	People are civilized, calm and responsible.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов.	Japan produces a lot of good cameras.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by means of electricity.
Искусственный свет производится с помощью электричества.	Artificial light is produced by electricity.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.	However, if it can be used, the comparison is being made.
В Гонконге также производится немало комических маньхуа.	The arrival of television in the 1970s was a changing point.
Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп.	The theory of groups is studied in group theory.
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.	This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.	Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.	In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно.	To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly.
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.	Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.	The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов.	Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.	Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
В данном регионе производится пальмовое масло, хлопок и капок.	The region around Porto Novo produces palm oil, cotton and kapok.
Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.	It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.
В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года.	Since 2000 produced under license in St Petersburg.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.	Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.
Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии.	The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions.
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.	You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку.	Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Изменение корневого каталога производится при помощи системного вызова chroot(2).	The term chroot may refer to the chroot(2) system call or the chroot(8) wrapper program.
Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России.	Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia.
В Африке большинство продуктов питания производится женщинами в мелких фермерских хозяйствах.	In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.	Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.
Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.	Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.
В России Carlsberg производится на заводах компании Балтика с 2002 года.	Since 2002, Carlsberg has been produced at Baltika breweries.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.	Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента	Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content
Электроэнергия производится генерирующими компаниями в Детройте, Indiana Michigan Power, в и другими.	Other peninsulas of Michigan include the Keweenaw Peninsula, making up the Copper Country region of the state.
Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму.	Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism.
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок.	Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term.
Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
Способ, которым сейчас производится значительная доля ВВП, значительно затрудняет организацию левых традиционными способами.	The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways.
Только примерно 10 производится около Мосула, который теперь находится под контролем Исламского Государства.	Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией.	This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.
9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность	9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
Примерно 75 китайских продуктов сейчас производится маленькими, частными, нелицензируемыми предприятиями, регулировать деятельность которых нелегко.	Roughly 75 of China s food is now produced by small, private, and un licensed operations that are difficult to regulate.
При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы.	In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.
formula_24 и formula_25для всех formula_26Сравнение вещественных чисел в форме бесконечных десятичных дробей производится поразрядно.	In 1874 he showed that the set of all real numbers is uncountably infinite but the set of all algebraic numbers is countably infinite.

Показать эту страницу на русском языке