Translation of "ответят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они ответят. | They'll respond. |
| Пусть они ответят. | Let them answer. |
| И они ответят Да, мы выиграли . | And they all tell you, Yes, we have won the lottery. |
| Все страны с развивающимися рынками ответят Да . | All emerging countries answer yes. |
| Задавайте вопросы, на которые другие люди ответят с удовольствием. | Ask such questions that other people would answer with pleasure. |
| Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам. | The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers. |
| Они вряд ли ответят по закону и все сохранят свои должности. | They are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts. |
| Поэтому, когда я думаю об этом, мне интересно, что ответят наши внуки и наши правнуки, когда они зададут себе этот же вопрос, Мне интересно, как они ответят. | So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. |
| Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90 ответят да . | If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. |
| Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ. | I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. |
| Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть. | How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen. |
| Удивительный факт если спросить, сколько таблеток Адвила должен принимать средний человек, вам ответят 2. | Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking two. |
| Действительно, если вы спросите американцев о том, где лучше всего жить, 80 ответят, что в Америке. | Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80 say the US. |
| Критики говорят, что работодатели ответят на новый налог, просто уменьшив зарплаты, иногда почти на 35 процентов. | Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent. |
| Поэтому, если вы спросите индийцев, отмечено ли их правительство широко распространенной коррупцией, они с удовольствием ответят Да! . | So, if you ask Indians whether their governance is marked by widespread corruption, they will answer with gusto yes! |
| Скептики сразу же ответят, что женщины не развязывали войн только потому, что они редко были у власти. | Skeptics immediately reply that women have not made war simply because they have rarely been in power. |
| Будущее турецких демократических институтов основано на том, как правительство и оппозиционные группы ответят на волю турецкого электората. | The future of Turkey s democratic institutions now rests on how the government and opposition parties respond to the will of the Turkish electorate. |
| Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис это тема для неудачников голосующие хотят услышать что то позитивное. | Ask the party strategists and they will tell you that the financial crisis is a topic for losers voters want to hear something positive. |
| Однако, если Япония начнет вмешиваться непосредственно в мировые валютные рынки для обеспечения слабой иены, соседи конкуренты ответят тем же. | But if Japan starts to intervene directly in global currency markets to ensure a weaker yen, neighboring competitors will respond in kind. |
| Как компании по всему миру ответят на откровения Сноудена, так и будет оказано глубокое воздействие на права своих пользователей. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| Умным ответом было бы сначала спросить А вы как думаете? . И прежде чем выразить свою концепцию, послушайте, что вам ответят . | The smart response at the beginning is, What do you think? and then listen before you articulate your vision. |
| Когда он у нас будет, ответят ли на самом деле остальные из нас Европа, например достаточной преданостью и реальными действиями? | When we get one, will the rest of us Europe, for example actually respond with sufficient commitment and drive? |
| Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете Каков ваш самый ценный ресурс? они не ответят дети сразу. | It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first. |
| КАНБЕРРА Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают базисной энергии. | CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power. |
| Вам скорее всего ответят 8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц звонков, а в 8 встретимся . | they're likely to tell you, Eight o'clock is too late for me, but that's okay, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight. |
| КА Вот это да. Знаете, большинство людей, если их спросить, что для них самое главное в жизни, ответят, например Мои дети или Мой любимый . | CA Wow. So, most people, if you ask them what are they most passionate about, they'd say things like, My kids or My lover. |
| Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью. | And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate. |
| Да, но они, Вурст, и Кнауст, и Припасов, ответят вам, что ваше сознание бытия вытекает из совокупности всех ощущений, что это сознание бытия есть результат ощущений. | 'Yes, but they (Wurst and Knaust and Pripasov) will tell you that your conception of existence results from the collective effect of all your sensations and is therefore a result of sensations. |
| Если спросить нейробиологов, чем вызвана такая ситуация, они прежде всего согласятся с существованием проблемы. Но они ответят, что есть различные причины того, что у нас нет хорошей теории мозга. | If you ask neuroscientists, why is this the state of affair, they'll first of all admit it. But if you ask them, they'll say, well, there's various reasons we don't have a good brain theory. |
| Мы уже связались с футбольным клубом Барселона и они ответят нам в течение 4 5 дней, сообщив время и место, где они хотят встретиться с Муртазой , сказал глава федерации. | We have already contacted Barcelona club and they will respond within 4 5 days about the time and the place where they want to meet Murtaza, the federation chief said. Murtaza appeared photographed in an official Barcelona kit. |
| Большинство людей, занимающихся данными видами деятельности, ответят примерно так потому что мне нравится это делать или потому что это помогает мне самореализоваться , а то и я чувствую себя обязанным не дать своему таланту пропасть зря . | Most people engaged in these activities would respond with answers like, because I like to or, because it fulfills me, if not, I feel obliged not to waste my talent. |
