Translation of "отворачиваясь" to English language:
Dictionary Russian-English
отворачиваясь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я боюсь, что вам здесь не совсем хорошо, сказала она, отворачиваясь от его пристального взгляда и оглядывая комнату. Надо будет спросить у хозяина другую комнату, сказала она мужу, и потом чтобы нам ближе быть. | 'I'm afraid you are not quite comfortable here,' she said, turning away from his penetrating glance and looking round the room. 'We shall have to ask the landlord for another room, and see that we are nearer to each other,' she said to her husband. |
| Я не буду, не буду, сказала она, глотая слезы и отворачиваясь. Ну, тебе одеваться теперь пора, оправившись, прибавила она, помолчав, и, не выпуская его руки, села у его кровати на стул, на котором было приготовлено платье. | I won't,' she said, swallowing her tears and turning away. 'But it's time for you to get dressed,' she said after a pause when she had recovered and without releasing his hands she sat down by his bed on a chair on which his clothes were lying ready. |
| И как они иудеи признают тебя (о, Мухаммад) судьей, когда у них (есть) Тора, в которой (содержится) закон Аллаха? Они обращаются к тебе, о Мухаммад, за решением, хотя сами не признают тебя пророком Аллаха, отворачиваясь от Торы, в которую они верят. | But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? |
Похожие Запросы : отворачиваясь от
