Translation of "отдаленно возможно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вкус отдаленно напоминает мне сладкий лук. | The taste reminds me of slightly sweet onions. |
| Возможно после пары стаканчиков Путин проболтался бы о том, руководил ли он когда либо, будучи агентом КГБ в реальной жизни, какой нибудь операцией, отдаленно напоминающей эту. | Perhaps after a couple drinks, Putin might spill the beans on whether, as a real world KGB agent, he ever directed any remotely similar operation. And Bush, while of course having no such experience of his own, could retell some of his father s stories when he was the head of the CIA in the 1970 s. |
| Возможно после пары стаканчиков Путин проболтался бы о том, руководил ли он когда либо, будучи агентом КГБ в реальной жизни, какой нибудь операцией, отдаленно напоминающей эту. | Perhaps after a couple drinks, Putin might spill the beans on whether, as a real world KGB agent, he ever directed any remotely similar operation. |
| Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить. | Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. |
| Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза арабская нация (watan). | Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ). |
| Сами рассказы достаточно странные и яркие, а вот персонаж царя кого то отдаленно напоминает каждому, живущему в бывших странах СССР. | The fables themselves are strange and vivid, while the character of the tsar remains eerily familiar to citizens living in many former Soviet countries. |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| Возможно, это верно, а возможно и нет. | That might or might not be true. |
| Существовали также серьезные подозрения, что французы пытаются найти способ откупиться от Турции отношениями, даже отдаленно не походящими на членство в Европейском Союзе. | There was also a strong suspicion that the French were trying to find a way to buy off Turkey with a relationship falling well short of European Union membership. |
| В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. | Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. |
| Хотя в них нет ничего и отдаленно человечного, когда они пытаются сбежать от разъяренного меня, кажется, что они обладают некоторыми человеческими характеристиками. | While there is nothing remotely human about them, when running away to avoid my wrath they do seem to possess some human characteristics. |
| Возможно нет. | Possibly not. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| И возможно... | And maybe ... |
| Возможно, да. | Probably yes. |
| Возможно, нет. | Perhaps not. |
| Ведь возможно? | Isn't it possible?' |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
| Возможно, позже. | Maybe later. |
| Это возможно? | Is this possible? |
| Всё возможно. | Everything is possible. |
| Это возможно. | That's possible. |
| Очень возможно. | That's very possible. |
| Весьма возможно. | That's very possible. |
| Вполне возможно. | That's quite possible. |
| Весьма возможно. | That's quite possible. |
| Возможно всё. | Anything's possible. |
| Хм... возможно! | Hmm, maybe! |
| Такое возможно? | Is such a thing possible? |
| Бессмертие возможно. | Immortality is possible. |
| Возможно бродил черный медведь. Возможно жили коренные американцы. | And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there. |
| В таком ракурсе кажется само собой разумеющимся, что ни один мыслящий компьютер с установленным высоким уровнем концентрации не сможет даже отдаленно воспроизвести человеческое мышление. | Viewed from this perspective, it appears self evident that no thinking computer whose focus is permanently set on high can come close to simulating human thought. |
| Такое управление возможно. | Such management is possible. |
| Такое перемирие возможно. | Such a truce is possible. |
| Возможно это так. | Perhaps. |
| Разве это возможно? | Is that possible? |
| Мечты мечты? Возможно. | A late summer night s dream? |
| Разве это возможно? | Is this feasible? |
| Возможно, они правы. | They might be right. |
| Возможно, и нет. | Perhaps not. |
| Это вполне возможно. | That is not impossible. |
| И это возможно. | This is not impossible. |
Похожие Запросы : отдаленно - отдаленно - даже отдаленно - отдаленно напоминающий - отдаленно близко - даже отдаленно не - отдаленно косвенные убытки - отдаленно не заинтересованы - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно
