Это не продается.	They don't sell it.
Извините, эта картина не продается.	I'm sorry, this painting is not for sale.
Но Вронский спросил, не продается ли картина.	But Vronsky inquired whether this picture was for sale.
Это лекарство ещё не продается в аптеках.	This medicine is still not sold in pharmacies.
Только отдельно.	Only separately.
Продается Парк Юрского периода	Jurassic Park for Sale
Посчитайте нам отдельно.	We'd like separate checks.
Каждый платил отдельно.	They each paid separately.
Они живут отдельно.	They live apart.
Батарейки продаются отдельно.	Batteries are sold separately.
В этом магазине продается кухонная посуда.	At that shop they deal in kitchen utensils.
Пожалуйста, заверните их отдельно.	Could you wrap them up separately?
Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.	money worshiping era everything is commodity.
Ты знаешь, какая книга сейчас хорошо продается?	Do you know which book sells well now?
Эта книга хорошо продается в эти дни.	This book is selling well these days.
В этом магазине продается множество сортов перца.	This store has a variety of spices.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
На сегодня продается в 140 странах мира.	Today it is available in 140 countries around the world.
Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается.	The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
Состав комиссии будет утвержден отдельно.	The commission s membership will be confirmed separately.
Я сел отдельно от них.	I sat apart from them.
Он живет отдельно от родителей.	He lives apart from his parents.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.	The policeman was checking the cars one by one.
Том с женой живут отдельно.	Tom and his wife live separately.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.	The equivalent weight of platinum sells for 1,450.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Если хочешь, можешь купить эту собаку. Она продается.	You can buy that dog if you want to. It is for sale.
Я не могу думать о вас и о себе отдельно.	I cannot think about you and about myself separately.
Он живёт отдельно от своей жены.	He is living apart from his wife.
Во первых, человеческий мозг мне не надо отдельно о нем говорить.	Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.
Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.	Individually, each of these factors seems trivial.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно.	kiconedit configuration dialog
Ее еще и содержат отдельно от них.	She is kept apart fr them too
Математический анализ продается за 93,49 в подержанном виде на Chegg.com.	Calculus is selling for 93.49 used on Chegg.com.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.	Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.
Продается он на улицах, а основным его покупателем является молодежь.	These are even sold on the streets and the youths are the major consumers of this type of alcohol.
Кстати, шутка и правда была не смешной . Спасибо, что отметил это отдельно .	By the way, the joke really was not funny. Thanks for rubbing it in.
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.	It is thus essential to analyze the situation of each bank separately.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.	According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них.	Black women could march, but separated from them.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных.	I keep this bottle separate from all the others.
и оно на самом деле продается в отделе заморозки в супермаркете.	And this is actually sold in the frozen area of the supermarket.
С начала 1990 х большинство коммерческих спутниковых изображений продается уже скорректированными.	As of the early 1990s, most satellite images are sold fully georeferenced.

Показать эту страницу на русском языке