Translation of "отдыхают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кошки отдыхают на солнце. | The cats are relaxing in the sun. |
| Подружки отдыхают во время уличного парада. | Friends take a break during the street parade. |
| Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают. | The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| Пусть отдыхают дальше!!! Юнус Бек Евкуров ( JunusBekEvkurov) January 11, 2015 | Let them relax a bit longer!!! |
| Периодически они отдыхают в охраняемых кемпингах или отправляются на рыбалку. | You can go if you want, Kallio says. |
| Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают. | The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either. |
| Морские выдры отдыхают, завернувшись в водоросли, чтобы их не унесло течением. | Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away. |
| Похоже, уже долгое время философы отдыхают, не выполняя возложенных на них задач. | Most philosophers, it seems, have been asleep on the job for a long time. |
| Объясняя отсутствие багажа, Идрак и его жена сказали сотрудникам отеля, что просто отдыхают здесь, а вещи хранятся у друзей. | Abbasov said that to explain the absence of luggage, he and his wife told hotel staff they were on vacation and that friends had their belongings. |
| Девушки в костюмах отдыхают на улице во время детского парада в рамках карнавала Ноттинг Хилл, воскресенье 26 августа 2007 года. | Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. |
| Это может продолжаться два дня, три дня, четыре дня, но они не отдыхают, пока не придут к решению, а ещё лучше, к примирению. | It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. |
| Под золотой неделей в Японии понимают череду праздников, которые приходятся на конец апреля начало мая и благодаря которым многие работники отдыхают целую неделю. | Golden Week is a cluster of holidays in Japan that falls at the end of April and the beginning of May, and many Japanese workers get about a week off. |
| Выступавшие спортсмены профессионалы, это то, что они делают, они тренируются, они едят, отдыхают и снова тренируются ( ) Ещё я узнала, что, в конце концов, горный велосипед намного более экстремален. | The athletes that competed in the game are professional, this is what they do, they practice, they eat, rest and practice again ( ) I've also learned that after all, cross country mountain biking is far more extreme. |
| Полиция не совершает рейды на вечеринки в богатых районах, где полно наркотиков, говорит Пиментель. А на многих фавелах полиция не беспокоит дилеров большую часть недели и приезжает, когда жители отдыхают. | Police don t raid parties in rich neighborhoods where there are plenty of drugs, Pimentel says. And in many favelas, police leave traffickers alone for most of the week, and choose to carry out raids when residents are experiencing leisure and self esteem. |
| Амира Матти и её брат, оба из Гватемалы, отдыхают после футбольного матча в YALLA внеклассная программа, созданная в Сан Диего, которая учит играть в футбол беженцев и иммигрантов, и обеспечивает научно образовательную подготовку. | Amira Matti and her brother, both from Guatemala, rest after soccer practice at YALLA, a San Diego based after school program that teaches soccer to refugees and immigrants and provides academic mentoring. |
