Translation of "отклик канала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| оператор канала | channel operator |
| владелец канала | channel owner |
| администратор канала | channel admin |
| Название канала. | The channel name. |
| пересечение Английского Канала, | English Channel crossing |
| halfop канала, привилегированный пользователь | channel halfop |
| Вот и отклик российской интернет цензуры. | The chickens of Russian Internet censorship are coming home to roost. |
| Это великая идея, которая находит свой отклик. | It s a great line and it applies. |
| Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. | Naturally, this elicited reactions from African Twitter users. |
| Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана. | In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry. |
| У канала сейчас более 1300 членов. | The channel currently has more than 1,300 members. |
| Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить. | Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted. |
| Второй ключ к успешному возрождению это гармонизировать международный отклик. | The second key to successful reconstruction is to harmonize the international response. |
| Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она. | These stories resonate with women's organizations, she said. |
| Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. | The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. |
| Например, ввод следующей команды во вкладке канала | For example, type the following command in a channel tab |
| Как красиво, будущее Панамы рисует столетие канала. | How beautiful, Panama's future paints the Canal's centenary. |
| В Твиттере либерального канала Дождь появилось сообщение | The Twitter account of the liberal cable channel Rain TV tweeted |
| Скриншот с официального канала Shiseido на YouTube | Screenshot from Shiseido official YouTube channel |
| Скриншот с канала Watchcut Video на Youtube. | Screenshot from Watchcut Video YouTube profile. |
| Я была шокирована, поняв, какова длина канала. | I was shocked to find out that the channel was so long. |
| Скриншот из официального Youtube канала ANN News. | Screencap from ANN News official YouTube channel. |
| Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением. | The completion of the Suez canal was a colossal achievement. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| Мы можем представить себя в виде шумового канала. | We can think of ourselves as kind of a noisy channel. |
| Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. | Leaves the current channel and closes the channel tab. |
| Фото С разрешения канала на YouTube El Churo | Photo courtesy of YouTube channel El Churo |
| Скриншот из архивов Daily Show канала Comedy Central. | Screenshot from Comedy Central's Daily Show archives. |
| Фотография взята с канала Addis Vision на YouTube | Taken from YouTube Channel of Addis Vision |
| Скриншот из официального канала The Beatles на YouTube | Screenshot from The Beatles official YouTube channel. |
| Мой муж и я являемся владельцами новостного канала. | My husband and I are the owners of the news channel. |
| У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория. | My video channel on YouTube has a wide viewership. |
| Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| Мнение выше нашло отклик у многих пользователей, оставивших комментарий к новости | The above view was echoed by many in the comment thread of the news item |
| Оба канала помпезно и чрезмерно много говорят о непредвзятости. | Both talk grandiosely and profusely about impartiality. |
| Так что пенсии от канала Fox мне не полагается. | So there is actually no Fox pension. |
| Журналист канала Express News Pakistan Бухран Чаудхри ( burhan_fawad) прокомментировал | Journalist of Express News Pakistan, Buhran Chaudhry ( burhan_fawad) commented |
| Это было что то вроде узкой реки или канала. | It was some kind of narrow river or channel. |
| 26 июля 1956 национализация Суэцкого канала и Суэцкий кризис. | He nationalized the Suez Canal on 26 July 1956, prompting the 1956 Suez Crisis. |
| Его речи отличались красноречием и находили отклик у людей по всей Европе. | His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. |
| Крестьянские выступления остаются в центре общественного внимания и находят отклик у парагвайцев | The farmers have captured Paraguay's attention and solidarity is pouring in |
| Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности. | This last point has dominated global reactions to her remarks. |
| Если ввести команду во вкладке канала, то будет сделана попытка выгнать с канала пользователя с указанным ником по указанной причине. Если причина не указана, то действует Настройка по умолчанию. Эта команда используется только во вкладке канала. | When entered in a channel tab, attempts to kick the user with nickname nick from the channel with reason. If reason is not entered, defaults to the reason in the Settings. This command may only be used in a channel tab. |
| Шарону приказали прекратить отправку сил на ту сторону канала и вместо этого сражаться всеми имеющимися силами, чтобы увеличить плацдарм на израильской стороне канала. | They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side. |
| Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. | Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. |
