Translation of "открывает новые возможности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. | Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people. |
| Новые возможности | Recently added features |
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Будут новые возможности. | There will be new opportunities. |
| Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. | New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. | ) offered different new features and improvements over the standard implementation. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества. | The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society. |
| Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах . | The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations. |
| Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. | Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. |
| Она открывает. | She opens. |
| Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. | That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. |
| Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. | As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. |
| Открывает редактор закладок | Opens bookmark editor |
| Джим открывает дверь. | Jim opens the door. |
| Она открывает окно. | She opens the window. |
| Она открывает окно. | She is opening the window. |
| Он открывает окно. | He is opening the window. |
| Язык открывает миры. | Language opens worlds. |
| Мама открывает дверь. | Mum opens the door. |
| Том открывает подарки. | Tom is opening presents. |
| Он открывает дверь. | He opens the door. |
| Она открывает дверь. | She opens the door. |
| Он открывает окно. | He opens the window. |
| Том открывает окно. | Tom is opening the window. |
| Он открывает письмо. | He opens the letter. |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. | Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Открывает окно Настройка уведомлений. | Displays the Notifications Settings screen. |
| Открывает окно Изменить предпочтения. | Displays the Edit Preferences screen. |
| открывает новое окно kmag | Opens a new kmag window. |
| Почему Том не открывает? | Why doesn't Tom open the door? |
| Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса. | It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress. |
| Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга. | So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing. |
| Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности. | A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities. |
| Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. | Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. |
| Открывает окно Охотника за URL. | Displays the url Catcher screen. |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Первое чихание открывает путь водопаду. | That first sneeze opens the floodgates. |
| Почему Том не открывает дверь? | Why doesn't Tom open the door? |
Похожие Запросы : открывает возможности - открывает возможности - открывает новые горизонты - открывает новые горизонты - открывает новые горизонты - открывает новые перспективы - открывает новые границы - открывает новые перспективы - открывает новые рынки - открывает возможности для
