Translation of "открывать новые возможности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новые возможности | Recently added features |
| Будут новые возможности. | There will be new opportunities. |
| Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. | New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. | ) offered different new features and improvements over the standard implementation. |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. | Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. |
| Планк ответил, что он не хочет открывать новые вещи, а только хочет понять основы поля. | Planck replied that he didn't wish to discover new things, only to understand the known fundamentals of the field. |
| Как открывать файлы | Opening files |
| Подождите открывать коробку! | Do not open the box yet. |
| Подожди открывать коробку! | Do not open the box yet. |
| Подождите открывать коробку! | Don't open the box yet. |
| Подожди открывать коробку! | Don't open the box yet. |
| Том пошёл открывать. | Tom went to answer the door. |
| Глаза можно открывать? | Can I open my eyes? |
| Можно открывать глаза? | Can I open my eyes? |
| Том кинулся открывать. | Tom rushed to open the door. |
| Том бросился открывать. | Tom rushed to open the door. |
| Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. | Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people. |
| В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда. | Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative. |
| Открывать двери людям вежливо. | It is polite to open doors for people. |
| Том начал открывать подарок. | Tom began to open the present. |
| Я отказываюсь открывать дверь. | I refuse to open the door. |
| Том кинулся открывать дверь. | Tom rushed to open the door. |
| Том бросился открывать дверь. | Tom rushed to open the door. |
| Том отказался открывать дверь. | Tom refused to open the door. |
| Том отказывался открывать дверь. | Tom refused to open the door. |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения. | Now small businesses have new opportunities to make their voices heard. |
| Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей. | New technologies are uncovering more genes every day and comprehensive lists have been drawn up for worms, mice, and humans. |
| Ты не должен открывать дверь. | You must not open the door. |
| Давай не будем это открывать. | Let's not open this. |
| Давайте не будем это открывать. | Let's not open this. |
| Том начал открывать подарок Мэри. | Tom began to open the present from Mary. |
| Я не собираюсь открывать Тому. | I'm not opening the door for Tom. |
| Я не собираюсь это открывать. | I'm not going to open this. |
| Я не хочу открывать окно. | I don't want to open the window. |
| Всё, Том, можешь открывать глаза! | Okay, Tom, you can open your eyes now! |
| Ты не собираешься его открывать? | Aren't you going to open it? |
| Ты не будешь его открывать? | Aren't you going to open it? |
| Думай, прежде чем открывать рот. | Think before you open your mouth. |
| Подумай, прежде чем открывать рот. | Think before you open your mouth. |
Похожие Запросы : открывать новые пути - открывать новые счета - открывать новые места - открывать новые рынки - открывать новые размеры - новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - новые возможности - Новые возможности - новые возможности - новые возможности - Новые возможности
