Translation of "открыл свои двери" to English language:
Dictionary Russian-English
открыл - перевод : открыл свои двери - перевод : открыл - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Том открыл двери. | Tom opened the doors. |
Я открыл двери. | I opened the doors. |
В 1958 году институт открыл свои двери в Палатке для 191 студента. | In 1958, the institute opened its doors in Palatka to 191 students. |
В апреле 1998 года комплекс открыл свои двери для публики со здания L'Hemisfèric. | Inauguration In April 1998 the complex opened its doors to the public with L'Hemisfèric. |
Испанский язык открыл перед ним многие двери. | Spanish opened many doors for him. |
Том подошёл к двери и открыл её. | Tom walked over to the door and opened it. |
Открыл в последнее время какиенибудь интересные двери? | Open any interesting doors lately? |
Вы его товарищ он открыл вам двери редакции. | You were his comrade. He opened the door of the paper to you. |
После пяти лет строительства, комплекс, построенный по проекту архитектора Эриха Мендельсона,открыл свои двери в 1939 году. | After five years of construction, the complex, designed by architect Erich Mendelsohn, opened its doors in 1939. |
Банки закрыли свои двери. | Banks closed their doors. |
Том запер свои двери. | Tom locked his doors. |
Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки. | The boy scouts went from door to door selling what they had made. |
Я открыл все свои чемоданы. | I opened all my suitcases. |
Строительство началось в 2002 году и продолжалось три года, 26 июня 2005 года зал впервые открыл свои двери для публики. | Opening On 26 June 2005, the Philharmonie opened its doors to the public for the first time. |
Интернет открыл двери в мир, который был закрыт в настоящей жизни войной. | The internet opened the doors in the virtual world that have been shut by the war in the real life. |
Европа должна открыть свои двери намного шире. | Europe must open its doors far more widely. |
По всей стране банки закрыли свои двери. | Banks across the country had closed their doors. |
Отель закрыл свои двери в 1961 году. | The hotel closed in 1961. |
Том поставил новые замки на все свои двери. | Tom put new locks on all his doors. |
Оно открыло свои двери 3 января 1939 года. | It opened its doors to the public on January 3, 1939. |
Степан Аркадьич широко открыл свои блестящие, ясные глаза. | Oblonsky opened his clear and shining eyes wide. |
Оно открыло свои двери читателям 3 января 1939 года. | It opened its doors to the public January 3, 1939. |
Галерея распахнула свои двери для посетителей в 1859 году. | It was the first portrait gallery in the world when it opened in 1856. |
31 августа 1975 она открыла свои двери для пассажиров. | The station was opened on 31 August 1975. |
Том открыл свой шкафчик и достал оттуда свои книги. | Tom opened his locker and took out his books. |
Но Вы сочли необходимым ходить от двери к двери и приобрести опыт, приложить свои руки к этому. | But you felt it was necessary to go door to door and experience that, put your hands there. |
India Today После того как Хаджи Али открыл двери женщинам, храм Падманабхасвами смягчил требования к одежде. | With the help of a local NGO, she made a petition to the Maskoba temple authorities. The temple authority honored the petition and after lengthy discussions allowed women to enter the inner sanctum of the temple. On April 13, local women broke with tradition and entered the temple. |
Но, конечно, то, как обычно, служанка с ее твердыми шагами подошел к двери и открыл ее. | But of course then, as usual, the servant girl with her firm tread went to the door and opened it. |
Для предотвращения дальнейшего насилия Иерусалим открыл свои ворота перед Балдуином. | To prevent further violence, Jerusalem opened its gates to Baldwin. |
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой. | After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth. |
Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова. | Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. |
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой. | After this opened Job his mouth, and cursed his day. |
Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова. | Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge. |
Двери...двери... | The doors made me do it. |
Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери? | When the ICTY closes its doors, where should its unfinished cases go? |
Том живет в маленьком городе, где никто не запирает свои двери. | Tom lives in a small town where nobody locks their doors. |
Дворец скоро открыл двери протестующим, журналистам и обычным гражданам, которые хотели увидеть своими глазами, как жил их президент. | The palatial estate soon opened its doors to protesters, journalists and ordinary citizens, who wanted to see for themselves how their President had lived. |
Переезд отдела карт началось 12 декабря, а двери публике он открыл в новом здании 3 января 1939 года. | The move of the Card Division started on December 12, and it opened its doors to the public in the new building on January 3, 1939. |
Один из тех, кто открыл двери мне, был мой детский врач из Института Дюпона города Уилмингтон, штат Делавэр. | One such person who opened doors for me was my childhood doctor at the A.I. duPont Institute in Wilmington, Delaware. |
Мы открыли свои двери для тех, кто был изгнан из родных домов. | We have opened our doors to those who were uprooted from their ancestral homes. |
Для того чтобы попасть в свои магазины, им пришлось вырезать двери автогеном. | They had to use blow torches in order to get into their shops. |
Александр Брудно независимо открыл алгоритм и опубликовал свои результаты в 1963 году. | Alexander Brudno independently discovered the alpha beta algorithm, publishing his results in 1963. |
На Ближнем Востоке огромный успех, достигнутый Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП), открыл двери надежды для завершения арабо израильского конфликта. | In the Middle East, the dramatic breakthrough worked out by Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) has opened the doors of hope for an end to the Arab Israeli conflict. |
Гостиницы, ставшие мишенью атаки террористов в ноябре, месяц спустя вновь открыли свои двери. | The hotels assaulted and burned in November reopened their doors a month later. |
К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально. | To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. |
Похожие Запросы : закрыть свои двери - открыть свои двери - закрыли свои двери - закрыл свои двери - открыть свои двери - открывает свои двери - открывает свои двери - открыл огонь - открыл меня - открыл ворота - открыл правду - открыл дискуссию