Translation of "открытым вопрос" to English language:


  Dictionary Russian-English

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Пока что вопрос остается открытым.
The issue is still open.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.
The question of Yuri's birthday remains open.
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
The second task remains open.
Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
So Ukraine s future remains open.
Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
Also, the question about the Irish border remains open.
Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым.
Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate.
И это оставляет открытым вопрос можем ли мы доверять банкам?
And that leaves open the question can we trust them?
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.
Then there's the question of how we define boredom.
Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым.
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым.
At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.
По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.
Whether trade will recover next year is an open question.
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым. 160
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.
Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.
Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.
Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря.
While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea.
Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
Вы оставили окно открытым?
Did you leave the window open?
Ты оставил окно открытым?
Did you leave the window open?
Слушать с открытым сердцем.
You listen with an open heart.
Жизнь под открытым небом.
Living under the open sky.
Не оставляй это открытым.
Don't leave it open.
Не оставляй его открытым.
Don't leave it open.
Не оставляйте его открытым.
Don't leave it open.
Не оставляй окно открытым.
Don't leave the window open.
Не оставляйте окно открытым.
Don't leave the window open.
Он оставил кран открытым.
He left the water running.
Она оставила окно открытым.
She left the window open.
Председатель объявил собрание открытым.
The chairman opened the meeting.
Он оставил окно открытым.
He left the window open.
Том оставил окно открытым.
Tom left the window open.
Я оставил окно открытым.
I left the window open.
Том оставил кран открытым.
Tom left the water running.
Он оставил открытым окно.
He left a window open.
Относится к открытым началам.
intending 8...Rxe4 9.a3!
Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.
Этот же вопрос остаётся открытым для выплат в размере 400 рупий (390 рублей) для вдов и пожилых людей.
The question remains the same for the pension of 400 rupees (US 6) for widows and elderly people.
Симулятор полёта с открытым кодом
open source flight simulator
Кто то оставил кран открытым.
Someone left the water running.
Он спал с открытым окном.
He slept with the window open.
Я объявляю этот супермаркет открытым.
I declare this supermarket open.
Он уснул с открытым окном.
He fell asleep with the window open.

 

Похожие Запросы : вопрос остается открытым - вопрос остается открытым - Остается открытым вопрос, - вопрос остается открытым - вопрос остается открытым - вердикт, оставляющий вопрос открытым - вопрос вопрос - застрял открытым - подпер открытым - оставайся открытым - оставлять открытым - остается открытым - включить открытым - перед открытым