Открыть 24 путь.	Side track 24 good. Right!
Могу я открыть путь?	Can I stick me signals up?
Открыть 24 запасной путь.	Side track 24 good.
Вашингтонские соглашения должны открыть путь для достижения прочного мира.	The Washington accords should pave the way for a lasting peace.
После стольких страданий нам удалось вместе с президентом Клинтоном открыть путь надежды.	Together, President Clinton and we have managed to open up a channel of hope after so much suffering.
Может ли президент Обама открыть путь в новую эру социального и политического идеализма?	Can President Obama lead the way to a new era of social and political idealism?
Исламабадское и Джелалабадское мирные соглашения могут открыть путь к мобилизации политической воли населения.	The Islamabad and Jalalabad accords could pave the way for a mobilization of the political will of the population.
Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед.	It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward.
Такое последовательное применение этих принципов могло бы, возможно, открыть путь плодотворному диалогу с Югом.	Such consistent use of these principles could also, perhaps, open the way to fruitful dialogue with the South.
Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне.	Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.
Открыть	The Pause if windows loses focus option will automatically pause the game if the kmines window loses focus. When the game is paused, the gameboard disappears, so you cannot use pausing the game as a way to cheat!
Открыть	Run
Открыть	View
Открыть	Open
Открыть	Load
Открыть	View Resource
Открыть	Open
Открыть	Pause if window loses focus
Открыть...	Open...
Открыть	Open
Открыть...	Play Media...
Открыть	Browse
Открыть	Open URL
Открыть	Open URL
Открыть	Save List
Открыть	Eject
Открыть...	Open
Открыть	External Tools
Открыть...	Open...
Открыть	Seven
Открыть	See
Открыть...	Open Web Resource
Открыть!	Open.
Открыть файл Открыть новое изображение или HTML.	Open File Click this to open a new picture or HTML file.
Правительство Люксембурга призывает заинтересованных руководителей преодолеть последние препятствия и открыть путь к нормализации своих отношений с Израилем.	The Government of Luxembourg encourages the leaders concerned to overcome the last obstacles and to open the way to normalization of their relations with Israel.
Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру.	Only a political solution can open the road to peace.
Открыть новый список можно командой меню Файл Открыть....	To open a new list, choose File Open....
Желая открыть себе туда путь, Рединг 25 февраля снова атаковал французов, но был отбит и потерял всю артиллерию.	The Spaniards lost a large number of killed, wounded and... prisoners on our side no one had a scratch.
Открыть меню с закладками. Можно добавлять текущий путь в список, редактировать закладки или добавлять вложенные папки в список.	Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
Открыть песню	Open a song
Открыть папку	Open folder
Мне открыть?	Shall I open it?
Открыть файл	Specify a File
Открыть документ	Open a document
Открыть Глоссарий.	Open the Glossary.

Показать эту страницу на русском языке