Translation of "отличных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Отличных тебе выходных.
Have a great weekend.
Отличных вам выходных.
Have a great weekend.
Отличных тебе выходных.
Have a great weekend!
Отличных вам выходных.
Have a great weekend!
Всем отличных выходных.
Have a great weekend, everybody.
Отличных выходных! Тебе тоже!
Have a great weekend! Same to you!
Отличных выходных! Вам тоже!
Have a great weekend! Same to you!
У тебя много отличных идей.
You have a lot of great ideas.
У вас много отличных идей.
You have a lot of great ideas.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
There are plenty of great potential non American candidates.
У Тома было несколько отличных идей.
Tom had some great ideas.
Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов .
That's why I'm all over the place fighting for great candidates.
У нас в команде много отличных ребят.
We have a lot of great guys on our team.
У нас в команде много отличных парней.
We have a lot of great guys on our team.
Мы в отличных отношениях с Северной Кореей , сказал он.
We're doing great with North Korea, he said.
Союз состоит из 25 отличных друг от друга стран членов.
The Union s 25 member countries are very diverse.
Я думаю, есть много отличных причин не прислушиваться к экономистам,
Now, I think there's many good reasons not to listen to economists.
В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
У них был клуб Давайте построим глобальную сеть , и он добился отличных результатов.
They had a Let's build a global network club, and it worked out very well.
Кто знает, быть может завтра продукция из других стран, отличных от Америки, привлечет мировых потребителей.
Who knows, tomorrow products from countries other than America may command the allegiance of global customers.
Блэр призвал к созданию нового финансового порядка, основанного на ценностях, отличных от максимальной кратковременной прибыли .
He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments. Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.
Блэр призвал к созданию нового финансового порядка, основанного на ценностях, отличных от максимальной кратковременной прибыли .
Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit.
В сообществе ЛГБТ есть много отличных людей, о которых должны знать остальные люди , говорит он.
There are a lot of great people in the LGBT community that people need to know more about, he says.
Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance. Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.
В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being. Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation.
В пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
Fifth, to promote happiness, we must identify the many factors other than GNP that can raise or lower society s well being.
Законопроект призывал к признанию её утратившей силу, поскольку она открывает дверь преследованиям любого гражданина из за его отличных идеологических интересов .
The bill called for its nullification because it opens the door to the prosecution of any citizen because of his different ideological views.
Премьер министр Нетаньяху и министр обороны Эхуд Барак послали отличных воинов в толпу агрессивных протестующих моряков и думали, что они победят.
Prime Minister Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak sent top combatants into a seafaring crowd of aggressive protesters and thought that they would win.
Унижение, ослабление и запреты авторитарными лидерами всех исламских течений, отличных от основного, не устранило плюрализма, а лишь отправило его в подполье.
By humiliating, degrading, and outlawing any Islamic tendency that disagreed with the prevailing dogma, authoritarian regimes did not eliminate pluralism, but merely sent it underground.
Но есть и те, кто придерживается отличных взглядов на такие комплексные подходы, и самым выдающимся среди них, несомненно, был Альберт Хиршман.
But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished.
Это одни из больших, больших Я не тороплюсь, но я действительно тороплюсь, поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов , сказал он.
This is one of the big, big I'm not running but I'm really running that's why I'm all over the place fighting for great candidates, he said.
Одиннадцать исполнительных директоров Всемирного банка из развивающихся стран выдвинули двух отличных кандидатов, Нгози Оконджо Ивеалу из Нигерии и Хосе Антонио Окампо из Колумбии.
The World Bank s 11 executive directors from emerging and developing countries have put forward two excellent candidates, Ngozi Okonjo Iweala of Nigeria and Jose Antonio Ocampo of Colombia.
Кажется, белым американцам среднего класса легче решить, что бедные менее достойны правительственной поддержки, если они думают о них, как об отличных от себя.
It seems easier for white middle class Americans to consider the poor less worthy of government support if they think of them as different.
Демократическая оппозиция сможет заняться недостатками существующего порядка, если только она признает необходимость абсолютно иных форм мобилизации, отличных от тех, которые были в прошлом.
The democratic opposition can address the flaws of the existing order only if it recognizes the need for very different forms of mobilization from those of the past.
По мере изменения технологий необходимо менять и информирование об уязвимостях, и их понимание должно распространяться при помощи средств, отличных от корпоративных записок, которые отстают от повседневных реалий бизнеса.
As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities. Empirically, few firms get this right America s National Public Radio and the BBC were both recently hacked by the SEA, while McDonald s and Burger King recently had their Twitter accounts compromised.
В настоящее время высокопоставленные чиновники правящего режима противостоят даже идее позволить этническим меньшинствам получать образование на родном языке, заявляя, что преподавание на языках, отличных от персидского, подорвёт единство иранской нации.
At present, senior officials in the ruling regime even oppose the idea of ethnic minorities being allowed to receive educational instruction in their mother tongue, the argument being that that teaching classes in a language other than Persian would undermine the unity of the Iranian nation.