Translation of "отменить или изменить" to English language:

Dictionary Russian-English

изменить - перевод :

Amend

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

отменить - перевод :

Undone

Keywords : Alter Difference Changed Change Turn Whether Either Cancel Undo Order Tonight Dinner

Examples (External sources, not reviewed)

Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.	The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.	But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics.
Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора .	The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy.
Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.	Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.
Правительству также стоит прислушаться к призывам различных правозащитных организаций, для того чтобы изменить или полностью отменить действующие законы, ограничивающие свободу слова.	The government should also listen to the petition of various human rights groups to reform or repeal existing laws that restrict free speech.
Отменить	Cancel
Создать или изменить ярлык рабочего стола	Create new or change existing desktop entry
Отменить последнее действие	Undo the last action
Ты можешь отменить?	Can you cancel?
Вы можете отменить?	Can you cancel?
Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.	Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.
Выступавшие отметили низкую представленность женщин в политике, преследование женщин в интернете и неспособность парламента изменить или отменить законы, дискриминирующие женщин, такие, например, как закон о браке с несовершеннолетними.	Speakers during the rally highlighted the low representation of women in politics, the failure of parliament to reform or repeal laws that discriminate against women such as the child marriage law, and online harassment of women.
Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов.	Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined.
Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник.	Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname .
Новоизбранный президент Дональд Трамп также пообещал заблокировать или отменить предлагаемое Транстихоокеанское партнёрство (ТТП).	President elect Donald Trump has also promised to block or repeal the proposed Trans Pacific Partnership (TPP).
Патент очень сложно отменить,	Patents are very difficult to overturn.
Отменить передачу на сервер.	This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload.
Ей захотелось отменить план.	She felt like giving up the plan.
Нам следует отменить прогулку.	We should cancel the hike.
Нам следует отменить поход.	We should cancel the hike.
Том предложил отменить встречу.	Tom suggested that we cancel the meeting.
Я собираюсь отменить встречу.	I'm going to cancel the meeting.
Вы должны отменить поездку.	You should cancel your trip.
Вам следует отменить поездку.	You should cancel your trip.
Ты должен отменить поездку.	You should cancel your trip.
Ты должна отменить поездку.	You should cancel your trip.
Мне пришлось отменить собрание.	I had to cancel the meeting.
Нам нужно отменить встречу.	We need to cancel the meeting.
Им пришлось отменить поездку.	They had to cancel the trip.
Тому пришлось отменить поездку.	Tom had to cancel his trip.
Мэри пришлось отменить поездку.	Mary had to cancel her trip.
Ему пришлось отменить поездку.	He had to cancel his trip.
Ей пришлось отменить поездку.	She had to cancel her trip.
Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.	Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.	Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.	Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Европа должна отменить антидемпинговые меры	Europe Should Dump Anti Dumping
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Тебе лучше отменить твой план.	You had better call off your plan.
Ctrl т Правка Отменить действие	Ctrl Z Edit Undo
Вечеринку по любому придётся отменить.	At any rate, the party will have to be cancelled.
Он попросил генерала отменить приказ.	He asked the general to take back his order.
Они решили отменить старое ограничение.	They decided to abolish the old restriction.
Она предложила мне отменить совещание.	She suggested to me that I call off the meeting.
Мне нужно отменить мою подписку.	I need to cancel my subscription.

Показать эту страницу на русском языке