Translation of "отмены пошлин применяются" to English language:


  Dictionary Russian-English

применяются - перевод : применяются - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Снижение пошлин на австралийскую говядину.
Reducing the tariff on Australian beef.
Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.
CSS спрайты Применяются в вебе.
Perspective is disabled for these games.
Положения настоящей главы применяются к вопросам
The provisions of this chapter apply to matters that are
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Lowering import duties lead to a surge of imports.
c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
(c) the confirmation or the setting aside of the award,
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
In international commerce, all credits are untransferable.
Магниты применяются в СВЧ вентилях и циркуляторах.
No electromagnetism is used to generate the magnets.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit
Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd
И он также должен открыть свои рынки, не только путем отмены пошлин на импорт украинской продукции, что уже решено, но и путем предоставления временного освобождения от необходимости соответствия все более усложняющимся техническим стандартам регламентов ЕС.
And it should open its markets, not only by abolishing its import tariffs on Ukrainian products, which has already been decided, but also by granting a temporary exemption from the need to meet all of the EU s complicated technical standards and regulations.
61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
NUJ recommended terms conditions apply.
Дополнительные требования применяются к Lords of Appeal in Ordinary.
Membership of the House of Lords is made up of Lords Spiritual and Lords Temporal.
А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины?
What about the recent tariffs imposed by the United States on Chinese tires?
Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.
You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
К террористическим организациям применяются различные санкции, помогать им также преступление.
Various civil sanctions apply to terrorist organizations, and it can be a crime to assist one.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.
Панков считает самой эффективной мерой господдержки формирования в России рынка электромобилей обнуление таможенных пошлин.
Pankov believes that the most effective state measure to support the development of an electric vehicle market in Russia is the removal of customs duties.
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
Европа должна действовать очень быстро, чтобы добиться отмены приговора Ибрахиму.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.
Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены.
Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices.
Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни.
According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain.
В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging.
Но требование протестующих об отмены выборов в феврале раскритиковано как недемократичное .
But the demand of the protesters to cancel the February election was criticized as 'undemocratic.'
Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос.
There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.
In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Вопрос отмены виз для жителей Грузии больше не на повестке дня ЕС
Visa free travel for Georgians off the EU agenda
Проект Шведский номер был также приурочен к празднованию 250 лет отмены цензуры.
The Swedish Number was also introduced to mark 250 years since Sweden became the first country to abolish censorship.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.
4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности
4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables

 

Похожие Запросы : ставки пошлин - сохранение пошлин - возврат пошлин - вопросы пошлин - взыскание пошлин - оплата пошлин - прием пошлин - взимание пошлин - применяются - подтверждение отмены - правила отмены - дата отмены