Translation of "отметим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На третий мы отметим Достоинство . | On the third day, we will celebrate Dignity . |
| Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация, | And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. |
| Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона. | It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners. |
| Отметим, стрельба в мирных жителей в США становится страшной закономерностью. | Let us note that the shooting of civilians in the U.S. is becoming a frightening regularity. |
| Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый. | And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side. |
| И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово ядерный , давайте сперва отметим это. | And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first. |
| Отметим, что в Украине использование номеров, выданных террористами на захваченных ими территориях Донбасса, запрещено. | Note that in Ukraine the use of number plates issued by terrorists in the areas of Donbass seized by them is prohibited. |
| Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую. | It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze. |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation. |
| Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. | But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. |
| Отметим, что пропагандировать студенческий спорт и здоровый образ жизни среди красноярцев помогают послы Зимней универсиады 2019. | It bears noting that the 2019 Winter Universiade ambassadors will help to promote student sport and a healthy lifestyle among Krasnoyarsk residents. |
| Отметим, что за последний год расценки на все виды ритуальных услуг подорожали в среднем на 10 процентов. | It bears noting that, over the past year, prices for all types of ritual services have increased by an average of 10 percent. |
| Отметим, что перед Сийярто в Чистилище угодили наместник Киево Печерской Лавры Павел и предстоятель Украинской православной церкви (Московский патриартах) Онуфрий. | Note that ahead of Szijjártó the governor of the Kiev Pechersk Lavra Pavel and Onufriy, the head of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) were put in the Purgatory section. |
| Отметим, что российский гонщик Уильямса Сергей Сироткин закончил гонку на 18 й позиции, а его напарник Лэнс Стролл занял 15 е место. | The Williams driver Sergey Sirotkin from Russia finished the race in 18th position, and his partner Lance Stroll took 15th place. |
| Отметим, что РИА Новости также используют хэштэг ПутинМиротворец, который не часто появлялся в списке наиболее упоминаемых согласно TweetDeck, несмотря на усилия сети ботов. | Notably, RIA Novosti also uses the hashtag PutinPeacemaker, which didn't appear much in the top tweets recorded by TweetDeck, despite the efforts of an apparent bot network. Putin recommends against looking for secret meanings in photographs of his lunch at the UN. PutinPeacemaker |
| Отметим, что 1 августа вице канцлер Германии Зигмар Габриэль потребовал у Турции прекратить шантаж Евросоюза обещаниями открыть границы для мигрантов, чтобы добиться облегчения визового режима с ЕС. | Note that, on 1 August, Sigmar Gabriel, Vice Chancellor of Germany, demanded that Turkey stop blackmailing the European Union with threats to open the borders to migrants, in order to achieve a simplification of the visa regime with the EU. |
| Подчеркивая желание создателей к улучшению местного качества жизни в племенах , отметим, что 30 всех членских взносов идут на проекты здравоохранения, образования, охраны, развития предприятий и экологически чистой энергии. | To underline their commitment to improving local quality of life in tribe locations, 30 of all membership fees go towards community projects for health, education, conservation, enterprise and clean energy. |
