Translation of "относительная проницаемость" to English language:

Dictionary Russian-English

проницаемость - перевод :

относительная проницаемость - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Проницаемость вакуума	Permeability of Vacuum
относительная плотность	(m) Relative density
Относительная влажность	Show To dos
Относительная колориметрическая	Relative Colorimetric
Относительная колориметрическая	Relative colorimetric
m) относительная плотность	(v) humidity and
Это относительная незараженность.	It's pretty clean.
Проницаемость подстилающего слоя меньше проницаемости геологической породы в водоносном горизонте.	The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer.
относительная стабильность сирийского фунта	A relatively stable Syrian pound
Существует Абсолютная Истина и относительная.	There's Absolute Truth and relative truth.
Но относительная атомная масса меняется.	But the relative atomic mass does change.
Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
В связи с этим относительная приоритетность не устанавливалась.	Accordingly, no attempt has been made to assign relative priorities.
Относительная стабильность, которой некогда пользовалась Европа, была нарушена.	The relative stability Europe once enjoyed has been upset.
Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы.	It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.	The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Относительная влажность от 46 в июне до 76 в августе.	The relative humidity varies from 46 in June to 76 in August.
В период с 1983 по 1989 год отмечалась относительная стабильность.	From 1983 to 1989 the situation was relatively stable.
а) Если относительная плотность подлежащих перевозке веществ не превышает 1,2	(a) Where the substances to be transported have a relative density not exceeding 1.2
Относительная неудача структурной перестройки в странах с низким уровнем дохода	Relative failure of adjustment in low income countries
Относительная перенаселенность некоторых тюрем была устранена после принятия новых мер.	The relative overcrowding in certain prisons has been eliminated through the implementation of new measures.
Местным властям была дана относительная свобода, в том числе в экономике.	The local authority was given near autonomy, especially in its economic affairs.
Заражению благоприятствует темпера тура около 20 С и относительная влажность выше 80 .	Infection is favoured by temperatures around 20 C and relative humidity of 80 plus.
Его относительная атомная масса является дробным числом. Примерно 52 серебра имеет 60 нейтронов, около 48 62, так что относительная атомная масса серебра между 107 ю и 109 ю	About 52 of silver has 60 neutrons and about 48 has 62.
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.	His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Правда, относительная значимость различных сценариев в значительной степени определяется характеристиками конкретных участков.	However, the relative significance of the different scenarios was to a large extent determined by site specific characteristics.
Относительная позиция экранного уведомления, возможные варианты слева, справа, посередине и в центре.	The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.	These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
В радиогалактиках имеются потоки ускоренных частиц, чья относительная скорость почти равна скорости света.	But these radio galaxies have this feature about these jets of accelerated particles at relative speeds. Almost at light speed.
Для развития болезни оптимальной является относительная влажность 90 и температура выше 17 С.	Disease development is optimal at 90 relative humidity with temperatures above 17 C.
Чем выше относительная влажность, тем точка росы выше и ближе к фактической температуре воздуха.	A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
Температура окружающей среды должна составлять 23 С 5 С, а относительная влажность 65 15 .	The ambient conditions shall be at 23 C 5 C and 65 15 per cent relative humidity.
d) относительная роль прекращения операций компанией в ситуациях серьезных или систематических нарушений прав человека.	(d) The relative value of a business withdrawing its operations in situations of grave or systematic human rights abuse.
Температура окружающей среды должна составлять 23 5 С, а относительная влажность (ОВ) 65 15 .	The ambient conditions shall be at 23 5 C and 65 15 per cent relative humidity (RH).
Это относительная цифра, шкала, мы не считали в штуках или исходя из количества участников акций.	It's not like we counted the number of people participating in each protest action, Titkov said.
Относительная влажность колеблется от 60 до 90 , а количество осадков составляет 1500 мм в год.	Its relative humidity varies between 60 to 90 while annual rainfall is 1500 mm per year.
e) относительная значимость того, чтобы государствам была предоставлена гибкость в вопросах применения процедуры рассмотрения сообщений	(e) The relative importance of allowing States flexibility in relation to the application of a communications procedure
Относительная доля средств, предназначенных на осуществление программ, которые были израсходованы через партнеров исполнителей, оставалась стабильной.	The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
Относительное изменяется между этими 2 вещи здесь означает, что резинка разные, но это вещь относительная.	A relative change between these 2 things over here means the rubber band is different, but it's a relative thing.
Если в результате расчетов доказано, что в каком либо отсеке средняя проницаемость составляет менее 95 , то вместо этой величины может использоваться значение, полученное расчетным путем.	If it is proven by a calculation that the average permeability of any compartment is less than 95 , the calculated value can be used instead.
formula_1где formula_2 сила на единицу площади поверхности в Паскалях, formula_3 магнитное поле над сверхпроводником в Теслах, и formula_4 4π 10 7 N A 2 магнитная проницаемость вакуума.	For example, the magnetic pressure of a magnetic field on a superconductor can be calculated by formula_1where formula_2 is the force per unit area in pascals, formula_3 is the magnetic field just above the superconductor in teslas, and formula_4 4π 10 7 N A 2 is the permeability of the vacuum.
Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 .	The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours.
Относительная роль промышленности в образовании выбросов ТЧ10 и ТЧ2,5 несколько уменьшилась, а роль сектора транспорта возросла.	The relative contribution of industry to PM10 and PM2.5 emissions decreased slightly and the contribution of transport increased.
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?	Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?

Показать эту страницу на русском языке