Translation of "отображается" to English language:

Dictionary Russian-English

отображается - перевод :

Keywords : Mapped Interior Screened Translates E-mail

Examples (External sources, not reviewed)

Отображается только первое сообщение.	Only the first message is shown.
Сайт не отображается в Mozilla Firefox.	The site doesn't work on Mozilla Firefox.
И ролик отображается в виде полного кадра.	And the movie is displayed as a full frame movie.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей	The selected view layout is displayed in the box View Layout
Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).	Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.
На письме это явление почти не отображается.	Therefore, the pairs , , and do not alternate.
ХЭ Ну, отображается последнее место, где я был.	HE Well it goes to the last point that I was at.
Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы.	Sample icons are displayed here in the chosen theme.
На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.	The webpage displayed this text Software upgrade is under way.
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог	Print the value that a public ID maps via the current catalog
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог	Print the value that a system file maps via the current catalog
В профиле Саида на сайте Guardian отображается более 700 статей.	Saeed's Guardian profile lists has over 700 articles.
В дереве объектов отображается иерархическая структура объектов, которые используются в модели.	The object tree displays the objects inside the scene and their hierarchy.
В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.	In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.
В этом режиме выбранное окно открыто. Выбранная область отображается в обычном окне.	In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window.
В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия. Чтобы передвинуть его, щёлкните по цвету.	The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color.
Сообщение пришло с номера, который не отображается, однако оно озаглавлено Смерть , сообщил он журналистам по завершении речи Мугабе.	The message is coming from a number which is not reflecting but it's titled 'death', he told journalists after Mr Mugabe's speech.
Каждый режим имеет краткое описание. Вы можете ввести здесь всё, что угодно, однако лучше выбирать осмысленное описание, которое отображается в списке режимов.	Each render mode has a description. You can enter any description, but it should reflect the render mode's properties.
На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню.	This tab displays the parser's internal representation of your document. By LMB clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By RMB clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree.
Закон, который отображается в разделе по энергетике, видимо был разработан для того, чтобы защитить нефтяные и газовые интересы от последствий разоблачения их деятельности на изменение климата.	The language, which appears in a section on energy, was apparently inserted to protect oil and gas interests from findings about their activities impact on climate change.
Чтобы отобразить каталог, Konqueror ищет в каталоге скрытый файл с именем .directory. Если вы хотите изменить то, каким образом отображается каталог, можете создать такой файл самостоятельно. Это файл .desktop. Например	It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language
Здесь отображается отфильтрованный список каналов. Заметьте, если вы не использовали регулярные выражения, kmyapplication покажет все каналы, содержащие в названиях строку фильтра, а не только те, названия которых начинаются с этой строки.	The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do n't use regular expressions, konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.
Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.	When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.
Здесь отображается вся известная информация о nickname . Каждые 8 секунд на сервер отправляется команда WHOIS для получения информации обо всех пользователях, находящихся на линии. Это продолжается до тех пор, пока не будут получены сведения обо всех пользователях.	The information known about the nickname is displayed here. When the Watched Nicks Online screen is first displayed, this information is sparse. Every 8 seconds, one WHOIS command is automatically sent to the server to request information for nickname s that do not have any information. This continues until all nickname s have information.
Добавляет ник к списку ваших Наблюдаемых подключенных пользователей или удаляет его из списка. Если ник уже есть в списке, то он удаляется, а если его нет добавляется. Если конкретный nick не указан, то отображается весь список наблюдаемых ников.	Adds or removes nick from your Watched Nicks Online list. If the nickname is already in the list, it is removed. If it is not in the list, it is added. If nick is omitted, displays the current list of watched nickname s.
Это стало совершенно ясно для меня пару лет назад во время визита в Лондон , где мне было запрещено получать деньги со счета Western Union, в связи с тем, что вы приехали из страны (что было подтверждено при предъявлении моего паспорта), которая не отображается в списке .	This became abundantly clear to me a couple of years ago during a visit to London, when I was barred from collecting money at a Western Union counter because the country you come from (confirmed upon presentation of my passport) does not appear on the list.

Показать эту страницу на русском языке