Translation of "отождествляется с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стиль Washed Out отождествляется с чиллвейв движением. | Washed Out's style has been identified with the chillwave movement. |
| Вы свободны, если Я есть отождествляется с Бесконечностью. | You're liberated if the 'I Am' is identified with the Infinite. |
| В Шатапатха брахмане (X.1.2.9) Ниррити отождествляется с болью и юго западом. | In the Shatapatha Brahmana (X.1.2.9), she is associated with pain and as the southwest quarter is her region, pain is associated with the southwest. |
| Канхавемна обычно отождествляется с рекой Кришна, протекающей в прибрежной части Андхра Прадеша. | is commonly equated with the river Krishna coastal flowing in Andhra Pradesh. |
| И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| ДРЦ добавил, что в этом заявлении группа лиц недатского происхождения отождествляется с преступниками. | DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime. |
| Каким то образом, когда осознанность отождествляется с инструментом, с помощью которого она может проявляться и пробовать на вкус ощущение, каким то образом она сбивается с толку и отождествляется с инструментом и принимает инструмент за то, чем она является. | Somehow when the consciousness is identified with the instrument through which it can manifest and taste experiencing, somehow it gets confused and identified with the instrument and takes the instrument to be what it is. |
| Сиканская культура также иногда отождествляется с культурой Ламбайеке ( en Lambayeque culture) по названию региона Ламбайеке в Перу. | The Sican culture is also referred to as Lambayeque culture, after the name of the region in Peru. |
| Они наиболее сильны, когда ум, когда сознание отождествляется с телом умом. Тогда кажется, что они сильнее. | They are strongest when the mind or when the consciousness is in identification with the body mind experience, they will feel to be more powerful. |
| Она отождествляется с Венерой, а также со звездой Алькор, которая образует двойную систему звёзд с Мицаром (ассоциируется с Васиштхой) в Большой Медведице. | She is identified with the morning star and also with the star Alcor which forms a double star with Mizar (identified as Vashista Maharshi) in Ursa Major. |
| В других повествованиях, связанных с описанием исхода израильтян из Египта и их странствий по пустыне (, , , , и особенно ) ангел практически отождествляется с Богом. | The Angel of the Lord (or the Angel of God) is one of many terms in the Hebrew Bible (also Old Testament) used for an angel. |
| В настоящее время база финансирования отождествляется с объемом пересмотренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в конце первого года текущего двухгодичного периода. | As currently used, the maintenance base is simply equated to the level of the revised appropriation approved by the General Assembly at the end of the first year of the biennium in progress. |
| Их послание правителям заключается в том, что больше они не намерены мириться с тем, что саудовец отождествляется исключительно с принадлежностью к Ваххаби Найди. | Their message to the rulers is that it will no longer suffice to identify being Saudi exclusively with being Wahhabi Najdi. |
| (c) Целесообразно подтвердить, как это справедливо делается в проекте, что коммерческое предприятие не отождествляется с технологическим объектом, с помощью которого осуществляется процесс электронной торговли. | (c) It is helpful to state as the draft rightly does that the technological facility with the help of which electronic commerce is effected does not constitute place of business. |
| Положение изменилось, и в ряде случаев несение службы в Организации Объединенных Наций отождествляется с выполнением трудной и опасной миссии, что подтверждается рядом последних примеров. | That was no longer so sometimes United Nations service was difficult and dangerous, as evidenced by a number of recent examples. |
| (Ж1) Дзидзо иногда отождествляется с Гуань Инь, но здесь он снова в мужском обличии. (Ж1) Дзидзо обитает в мире мертвых и помогает людям, попавшим туда. | Now Jizo is sometimes identified with Guanyin, he again swing back to the masculine side, but Jizo, Jizo is there in the world of the dead to help people get through. |
| Отсутствие бледных актеров, актрис, руководителей корпораций и политических деятелей подтверждает, что загар отождествляется скорее со здоровьем, богатством и властью, чем с тяжелым трудом рабочего класса, как считалось в прошлом. | The dearth of pale actors, actresses, corporate leaders, and politicians confirms that a tan is identified with health, wealth, and power, rather than the travails of the working class, as in the past. |
| Выберите существующий Профиль или нажмите кнопку Изменить, чтобы добавить новый профиль или отредактировать существующий. Профиль отождествляется с вами и будет определять ваш ник в то время, когда вы подключены к сети. | Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network. |
| Так, ординал 42 представляет собой порядковый тип множества предшествующих ординалов, то есть ординалов от 0 (наименьший ординал) до 41 (непосредственный предшественник 42), и обычно отождествляется со множеством 0, 1, 2, , 41 . | For example, the ordinal 42 is the order type of the ordinals less than it, i.e., the ordinals from 0 (the smallest of all ordinals) to 41 (the immediate predecessor of 42), and it is generally identified as the set . |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа. | Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh. |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С С 2 до С 3 | Levels P 2 to P 3 |
| С С 4 до С 5 | P 4 to P 5 |
| С 5 С 4 С 3 | P 5 15 5 5 |
| С 4 С 3 С 2 | P 4 203 463 666 30.5 246 481 727 33.8 |
| С сыром, с курицей, с ветчиной? | Chicken? Ham? |
| Представлено С. С. | Submitted by S. S. S. |
| С С В | NNE |
| С С З | NNW |
| С ним? С кем это с ним? | Who is this him? |
| Сегодня единство взглядов с... с троцкистами, завтра с эсерами, с меньшевиками... | Now you're together with the Trotskyites, then you'll unite with SRs, or the Mensheviks. |
| Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| 1 С 5, 3 С 4 (1 С 4a), 7 С 3, | (2 NOb), 27 UNV |
| 13 С 4, 25 С 3 (5 С 3b), 19 С 2, | 13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2, |
| управления финансовыми ресурсами с С 3 до С 4 25Н.14(с) | Resources Management Service P 3 to P 4 25H.14 (c) |
| Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной... | Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and... |
| Гриневецкий С. Р., Зонн И. С., Жильцов С. | Gallery References С. Р. Гриневецкий, И. С. Зонн, С. С. Жильцов. |
| С. Отношения с другими органами и с государствами | C. Relations with other bodies and with States . 157 163 41 |
| 191 с. с илл. | 191 с. с илл. |
| 224 с. с илл. | 224 с. с илл. |
| С 1 С 5 | P 1 P 5 |
| С 2 С 1 | P 2 P 1 25 24 49 51.0 |
| С ОО С ОО | P GS P GS |
| С 4 С 3 | P 4 10 12 1 856 61 |
Похожие Запросы : он отождествляется с - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением - с поправками, внесенными с - с друг с другом - с которыми сталкиваются с - с по сравнению с - сталкиваются с проблемами, с
