Translation of "отправилась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Компания отправилась в Кобэ. | The party set out for Kobe. |
| Она отправилась в Таиланд. | She set out for Thailand. |
| Она отправилась в путешествие. | She's gone on a trip. |
| Она отправилась в Америку. | She went to America. |
| Мэри отправилась в кругосветное путешествие. | Mary went on a voyage around the world. |
| Группа паломников отправилась на Сикоку. | The party of pilgrims started for Shikoku. |
| Она отправилась обратно в отель. | She went back to the hotel. |
| Мэри отправилась в салон красоты. | Mary went to the beauty salon. |
| Вся семья отправилась на пляж. | The whole family went to the beach. |
| Группа отправилась в Линьи в мае. | The group went to Linyi in May. |
| Она отправилась за покупками в супермаркет. | She went shopping at a supermarket. |
| Она отправилась во Францию учиться музыке. | She went to France in order to study music. |
| Я отправилась туда, чтобы увидеть её. | I went there to see her. |
| Она отправилась на пикник в воодушевлении. | She went on picnic in spirits. |
| Мать отправилась в город за хлебом. | Mother went to town to get some bread. |
| Моя мать отправилась за покупками, так? | My mother went shopping, didn't she? |
| Я отправилась за покупками с подругой. | I went shopping with a friend. |
| НЬЮ ЙОРК. Хилари Клинтон отправилась в Китай. | NEW YORK Hillary Clinton is off to China. |
| На рассвете Эксания Обрегон отправилась в полицию. | At dawn the next day, she went to the police station. |
| Она отправилась в это путешествие прошлым летом. | She went on that journey last summer. |
| Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты. | After her graduation from college, she went over to the United States. |
| Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку. | She went to Italy to study music. |
| Она отправилась в путешествие несколько дней назад. | She went on a journey a few days ago. |
| Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство. | She went to France for the purpose of studying art. |
| Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство. | She went to France in order to study art. |
| Я отправилась туда с целью встретить его. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Я отправилась в Бостон вместе с ним. | I went to Boston with him. |
| Я отправилась в Бостон вместе с ней. | I went to Boston with her. |
| Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись. | This morning, I left for school without washing my face. |
| Я отправилась туда с целью встретиться с ним. | I went there for the purpose of meeting him. |
| Он умер, и его душа отправилась в ад. | He died and his soul went to hell. |
| В 1972 году группа отправилась в американское турне. | The tour was similar to their 1981 American tour. |
| Из Дамаска семья отправилась в долину реки Евфрат. | The family fled from Damascus to the River Euphrates. |
| Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь. | On this morning in 1889, Nellie Bly set off. |
| 4 августа Руанда отправилась на выборы своего будущего президента. | Today, August 4, Rwanda goes to the polls to elect their next president. |
| Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель. | I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. |
| Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась . | The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed. |
| Том не знал причин того, почему Мари отправилась в Бостон. | Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston. |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше. | I went outside what I thought I knew. |
| Утром я отправилась на главный вокзал и купила билет в Германию. | In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany. |
| Василиса положила куклу в карман, перекрестилась и отправилась в тёмный дремучий лес. | Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest. |
| Он сопровождает меня, куда бы я не отправилась. Я не устаю им наслаждаться. | It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her. |
| Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде. | It was below zero this morning, but I cycled to school. |
| Я взяла эти фотографии, отправилась в HRC Кампания за права человека и попросила помочь. | And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. |
