Translation of "отрицательная презумпция" to English language:


  Dictionary Russian-English

презумпция - перевод : презумпция - перевод : отрицательная презумпция - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Презумпция гражданства
Presumption of nationality
Презумпция невиновности
Presumption of innocence
презумпция невиновности
the presumption of innocence
Отрицательная бесконечность.
Negative infinity.
Вопросы существа презумпция невиновности.
Substantive issues Presumption of innocence
Вот такая презумпция невиновности.
So it's a case of innocent until proven guilty.
Итак, это отрицательная бесконечность.
So this is negative infinity.
Отрицательная единица прямо здесь.
So negative one is right over here.
Группа крови Тома первая отрицательная.
Tom's blood type is O negative.
Или взаимосвязь между ними отрицательная?
Or are they negatively correlated?
Это отрицательная один точка два.
It's negative one point two.
При этом должна соблюдаться презумпция невиновности.
Only a court of law may try and convict a person for a criminal offence. The presumption of innocence must be respected
Презумпция относительно времени отправления электронного сообщения
Presumption relating to the time of dispatch of an electronic communication
Бойкот, на самом деле, отрицательная вещь.
Indeed boycott is negative.
Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.
A quick temper is the only defect in her character.
презумпция невиновности, пока вина не будет доказана.
Thus, anyone shall have the right to effective recourse before national courts against acts which he or she alleges to be in violation of his or her fundamental rights under the Constitution and the applicable laws.
Это более отрицательное число, чем отрицательная единица.
This is is more negative than negative one.
У нее первая отрицательная с 6 антигенами.
Who's Oneg with a 6 antigen match.
Это частично отражает анатомию эмоциональной системы человека. У нас есть как положительная, так и отрицательная системы. Наша отрицательная система чрезвычайно чувствительна.
And Freud in part reflects the anatomy of the human emotion system which is that we have both a positive and a negative system, and our negative system is extremely sensitive.
Срочно нужна первая отрицательная группа крови в Дели Delhi.
O negative bloodneeded urgently in Delhi.
Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
С левой стороны отрицательная бесконечность, и 1 0 не определено.
From the left hand side it approaches negative infinity, and 1 0 is just undefined.
И так как разность отрицательная , это будет и я знаю,
And since it's a negative one, it's going to be and I know
5 ( 5) позитивная 5 плюс отрицательная 5 и будет 0.
5 5
Презумпция невиновности, которую предоставляли его администрации до сих пор, навсегда утеряна.
The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited.
До вынесения окончательного приговора суда в отношении обвиняемого применяется презумпция невиновности.
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
Сила, действующая на атом, определяется как отрицательная производная функции потенциальной энергии.
The force on an atom is defined as the negative gradient of the potential energy function.
Это подтверждает правомерность давно высказываемых жалоб о том, что в любой ситуации в отношении поселенцев действует презумпция невиновности, в то время как в отношении палестинцев существует презумпция виновности.
This confirms the long standing complaints that have been made that whatever concerns settlers, there is a presumption of innocence whereas regarding Palestinians there is a presumption of guilt.
Презумпция невиновности является основополагающим принципом в Маврикии надлежащие гарантии существуют и применяются.
Presumption of innocence was a fundamental principle in Mauritius appropriate safeguards existed and were applied.
Если отнять бесконечность от какого либо конечного значения, то получится отрицательная бесконечность.
If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity.
Положительная работа это полученная системой энергия, а отрицательная работа это энергия отданная.
Positive work is the energy we put into a system, and negative work is energy that is transferred out.
Таким образом, презумпция прецедента должна поддерживать конкретные соглашения, будь то существовавшие ранее или иные.
A presumption of precedence should therefore be in favour of specific agreements, pre existing or otherwise.
Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
По существу своему презумпция свободы формулировать оговорку отлична от презумпции действительности той или иной оговорки.
The presumption of freedom to formulate a reservation was different in substance from the presumption of the validity of a reservation.
Презумпция невиновности закреплена в Конституции, и обвиняемый считается невиновным, пока его вина не будет доказана.
The presumption of innocence is cemented in the Constitution and an accused person is presumed innocent until proved guilty.
В число таких прав входят право на защиту, право на справедливое судебное разбирательство и презумпция невиновности.
Those rights included the right to a defence, the right to a fair trial and the presumption of innocence.
Необыкновенно отрицательная асимметрия на фондовых биржах весьма нелогична на фоне быстрого роста цен в последние годы.
Stock markets unusually negative skew is not inconsistent with booming price growth in recent years.
Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше.
Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more.
В период 1991 1992 годов эта отрицательная тенденция к росту убытков в результате стихийных бедствий сохранялась.
Over the period of 1991 to 1992, this worsening trend of disaster losses continued.
4.13 В связи с предшествующими событиями государство участник добавляет, что в отношении автора была соблюдена презумпция невиновности.
4.13 The State party adds that, with regard to the aforementioned developments, the author benefited from the presumption of innocence.
Дело в том, что в решении сквозила презумпция того, что разница будет продолжать приближаться к уровню 115.
In this regard, the judgement implied that it presumed that the margin would continue to move towards 115.
Мы считаем, что эта норма должна быть сформулирована как презумпция, которую можно опровергнуть с помощью надлежащих доказательств.
In our view, the rule here should be a presumption, rebuttable by the appropriate evidence.
157. Было предложено заменить слово quot презумпция quot в замечаниях 4 и 5 каким нибудь другим термином.
157. It was suggested that in remarks 4 and 5 the term quot presumption quot should be replaced by another term.
Когда он закончил, что презумпция, что он начнется третий, и держать далее, пока поставки американских птиц выдавали.
When he had finished that, the presumption was that he would begin a third, and keep on till the supply of American birds gave out.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.

 

Похожие Запросы : Презумпция авторства - презумпция опровергнутый - презумпция доказательства - неопровержимая презумпция - фактическая презумпция - общая презумпция - опровержение презумпция - презумпция собственности - презумпция безопасности - презумпция невиновности - презумпция отказа - Презумпция соответствия