Translation of "отрицательный экономический эффект" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост. | Most experienced negative growth. |
| Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса. | The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. |
| Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты. | However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say. |
| Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| Мой баланс отрицательный. | My balance is negative. |
| Том дал отрицательный ответ. | Tom replied in the negative. |
| У меня отрицательный баланс. | My balance is negative. |
| Кэншн вспоминает, как он говорил своим сыновьям Когда вы рассказываете о вашей службе, вы должны рассчитывать на отрицательный эффект . | When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons. |
| Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции . | The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. |
| А затем сработал эффект бумеранга целый ряд тяжелых ударов пошатнул экономический рост страны. | Then, the inevitable boomerang occurred a bitter combination of shocks shattered Argentina's growth Brazil devalued its currency, the Real, by around 50 the cost of raw materials, prime Argentine exports, fell sharply. |
| Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект. | Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact. |
| Ответ на оба вопроса отрицательный. | The answer to both questions is negative. |
| Так? Во вторых, результат отрицательный. | Right? Second, it is negative. |
| Отрицательный путь к экономическому росту? | The Negative Way to Growth? |
| Мой ответ по прежнему отрицательный. | My response is still negative. |
| Мой ответ по прежнему отрицательный. | My answer is still no. |
| Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным. | Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. |
| Здесь снова приходится дать отрицательный ответ. | Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment. |
| К счастью, ответ почти наверняка отрицательный. | Fortunately, the answer is almost certainly no. |
| Приглушённый эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом. | The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise. |
| Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат. | Ignoring the negative investment climate would be unwise. |
| Один из полюсов отрицательный, а другой положительный. | One of the poles is negative, while the other is positive. |
| Путь политических решений узок, но он существует, и его обнаружение принесет очень высокий экономический и социальный эффект. | The political road is narrow, but it may exist, and the economic and social rewards of finding it would be very high. |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост. | But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth. |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| это поразительный эффект. | The effect is just electric. |
| Это эффект Люцифера. | That's the Lucifer effect. |
| Первичный эффект очевиден. | The first order impact is clear. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| эффект Оже англ. | Faulkner, L.R. |
| Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора. | Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt. |
| Но, несмотря на данные усилия, потоки ПИИ в регион (за исключением ЮАР) остаются слишком слабыми, чтобы оказать серьёзный экономический эффект. | But, despite these efforts, FDI inflows in the region (excluding South Africa) remain too low to have a significant economic impact. |
| Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой. | Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies. |
| Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой. | An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies. |
| Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно. | An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible. |
| Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно. | Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible. |
| Монархия имеет эффект инфантильности. | Monarchy has an infantilizing effect. |
| Эффект домино кажется очевидным. | The contagion effect seems clear. |
| Робот минимизирует эффект толчка | So this robot minimizes snap. |
| Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост. | It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth. |
| Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда. | Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge. |
| Фактически, ощущаемое нежелание ЕЦБ следовать тенденции, скорее всего, увеличит ожидаемый экономический эффект от выбора денежной политики США и Великобританией за счет еврозоны. | In fact, the ECB s perceived reluctance to follow suit is likely to add to the expected growth effects of US or British monetary policy choices, at the expense of the eurozone. |
Похожие Запросы : отрицательный эффект - отрицательный эффект - экономический эффект - материал отрицательный эффект - отрицательный эффект богатства - положительный экономический эффект - значительный экономический эффект - аналогичный экономический эффект - Общий экономический эффект - ретроактивный экономический эффект - отрицательный - отрицательный - экономический
