Translation of "отслеживает" to English language:


  Dictionary Russian-English

отслеживает - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.
Правительственный индекс социальных медиа отслеживает релевантность и продуктивность соцсетей как инструмента политической элиты.
The Governance Social Media Index tracks the relevance and effective use of social media in governance.
Единственное, что он отслеживает сам это движения. Но даже в этом случае, не полностью.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.
codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.
The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.
Le Minh Khai отслеживает историю того, как Вьетнам получил свое название, и объясняет некоторые исторические неточности.
Le Minh Khai traces the history of how Vietnam got its name and explains the inaccuracies in some historical accounts about the origins of the name. Ultimately, the name Việt Nam is related to the Nguyễn clan s southward expansion of the Lê Dynasty realm.
Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета.
The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators.
Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания.
Los Labios, an Argentine project directed by Santiago Loza and Ivan Fund, simply follows three government funded nurses who go to a rural area to serve the needs of the impoverished local population. It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care.
Есть сегодня очень сложный проект ЛИГО она отслеживает отклонения в колебаниях пространства, мельчайшие на величину ядра атома на 4 километра.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
Он скромно отслеживает их подсчет случаев плохого питания, алкоголизма, болезней бедности, а также разрушительного действия безработицы и неудовлетворительного медицинского обслуживания.
It humbly tracks their accounting of cases of malnourishment, alcoholism, diseases of poverty, and the ravages of unemployment and inadequate medical care.
УЕФА отслеживает клубы, которые могут попытаться перехитрить её финансовые инспекции, раздувая свой доход за счёт компаний, связанных с владельцами клуба.
UEFA is on the lookout for clubs who might try to outwit its financial regulators by inflating their income through companies linked to a club's owners.
Небольшая команда добровольцев в районе Валпарай отслеживает перемещение животных в течение дня и далее отправляет информацию на канал местного телевидения.
A small team in Valparai tracks elephants during the day and feeds information on the whereabouts of elephants to a local TV channel.
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.
The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.
Фильм отслеживает события, происходящие вокруг трех алжирских братьев на протяжении 35 летнего периода, и обнародует подробности кровавой расправы, считавшейся табу во Франции.
The film tracks the events surrounding three Algerian brothers over a 35 year period, and brings to light aspects of the massacre that had been considered taboo in France.
Такой подход отслеживает инфляцию довольно хорошо, кроме как при поворотных моментах , потому что данные модели не учитывают основные или долгосрочные факторы воздействия.
Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences.
Вооружившись умом детектива, Уилсон Сэнди отслеживает все экологические последствия разливов нефти в бассейне реки Амазонки на территории племени ачуар в провинции Лорето.
Wilson Sandy follows the oil footprints in the Peruvian Amazon with the cleverness of a detective and the determination of those protecting their home the Achuar territory of Loreto.
Вы можете его скачать, установить его в Firefox, чтобы узнать, кто отслеживает ваши действия в Интернете и следит за вами в дебрях цифрового леса.
You can download it, install it in Firefox, to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods.
Международный Валютный Фонд в июне объявил о новом сайте Гло ального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios.
Новая вкладка деятельность и другая имя позволяют следить более легко и непосредственно за деятельностью других твиттеров , интернет пользователей, чьи сообщения ( твиты ) вы отслеживаете, и тех, кто отслеживает ваши.
A new tab activity and another name make it possible to follow more legibly and directly the activity of other Twitters, the internet navigators whose messages are monitored ( tweets ) and of those who monitor you.
Комитет гражданских инициатив отслеживает социально экономические и политические волнения во всех регионах России и использует отчеты главных медиа источников о публичных протестных акциях, чтобы оценить уровень разногласия в обществе.
The Committee of Civic Initiatives monitors the social economic and political tensions in all of Russia's regions and uses reports from mainstream media and wire services about public protest actions to assess the level of dissent.
Визуализация, которая образуется позади меня, называется Collusion букв. сговор и это экспериментальное расширение для браузера, которое вы можете установить в Firefox. Оно поможет вам увидеть, куда отправляются данные, и кто вас отслеживает.
The visualization you see forming behind me is called Collusion and it's an experimental browser add on that you can install in your Firefox browser that helps you see where your Web data is going and who's tracking you.
Один из основателей портала GreatFire.org, который отслеживает осуществление цензуры в интернете, сообщил газете Global Times по электронной почте, что блокировка всех сервисов Google является самой долгой за историю существования интернета в континентальном Китае
One of the founders of censorship watchdog GreatFire.org told newspaper Global Times via email that the block on all Google services is the longest in the history of the Chinese mainland's Internet
Cardiogram, приложение для Apple Watch, которое отслеживает 35 000 пользователей, недавно сообщило Washington Post, что в течение двух дней с момента запуска игры, количество людей, им отслеживаемых, которые ежедневно выполняли 30 минутные упражнения, подскочило с 45 процентов до 53 процентов.
Cardiogram, an app for the Apple Watch that tracks 35,000 users, told the Washington Post recently that within two days of the game launching, the number of people it tracked who did 30 minutes of exercise each day jumped from 45 per cent to 53 per cent.

 

Похожие Запросы : система отслеживает - он отслеживает - не отслеживает