Отсоединить? Их?	Disconnect them?
Сможете отсоединить тех людей?	Could you disconnect those players?
Он был разъем.	He was a connector.
Сначала отсоединить левой боковой панели	Detach the left side panel first
Отсоединить кого нибудь от системы, это их ускорит!	So, volunteers?
Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя	Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Разъем для Интернета на этом компьютере плохо работает.	The internet plug for this computer isn't working properly.
Слева на аппарате расположены разъем питания и выключатель.	On the left side of the machine we have the power input and on off switch.
Снаружи появляется разъем выхода S Video и аналоговый порт модема.	On the outside it adds an S Video output connector and an analog modem port.
LGA 2011, также известный как Socket R разъем для процессоров Intel.	LGA 2011, also called Socket R , is a CPU socket by Intel.
Блок питания MacBook Air меньше, но разъем MagSafe такого же размера.	The MacBook Air has a lower powered 45 W version of the MagSafe adapter.
В будущем же мы сможем просто отсоединить секцию с выходящими пассажирами или доставленным грузом.	In the future, we will just shove off those passengers getting off and that freight, leaving.
Затем вы можете отсоединить плату от карандаша и прямо на лету сделать вот такую кисть.	And then you can take the little piano circuit off the pencil. You can make one of these brushes just on the fly.
В настоящее время подавляющее большинство изготавливаемых компьютерных мышей и клавиатур имеют разъем USB, некоторые современные материнские платы (особенно миниатюрных форм факторов) не имеют разъема PS 2 или имеют только один разъем.	However, USB mice have lower latencies than PS 2 mice because standard USB mice are polled at a default rate of 125 hertz while standard PS 2 mice send interrupts at a default rate of 100 hertz when they have data to send to the computer.
Если у все есть компьютер, любой компьютер или какое то устройство, которое вы хотите подключить к изернет, то у него будет такое гнездо сзади, и вы подключите сюда разъем, изернет разъем.	And so if you've got any piece of, you know, a computer or something that you're going to use Ethernet with. You know, yeah, it's gonna have this kind of plug in the back and at so me point you end up plugging this piece in that jack, Ethernet jack in there.
Он также использует дополнения через разъем расширения, что позволяет использовать более одного блока расширения.	It also features a pass through expansion connector, allowing the use of more than one expansion unit.
Он имеет USB B порт вместо RS232, или мини USB разъем, присущий другим моделям.	It has a USB B port for service instead of the RS232 or mini USB connectors found on other models.
Они заканчиваются разъемом, который называется RJ 45, и он немного больше, чем телефонный разъем.	And they terminate in these jacks that's called an RJ 45 jack, which is a
Снимите крышку с Джек датчик уровня охлаждающей жидкости, вставьте разъем и переустановите защитный колпачок	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Основные отличия DM800HD SE является процессор 400 МГц MIPS, разъем HDMI и цветной дисплей OLED.	The main differences of the DM800HD se compared to the DM 800HD are a 400 MHz MIPS processor, a HDMI connector and a color OLED display.
Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъем MDP от Apple.	The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector.
Чаще всего для соединения головного устройства с электрической системой автомобиля используют 8 контактный разъем ISO 10487.	ISO 10487 is the standard for connectors for the head unit to the car's electrical system.
Прикрепите телефонный шнур для ручного управления с маховичком и вставьте разъем в гнездо в пластине вешалка	Attach the phone cord to the jog handle and insert the connector into the phone jack in the hanger plate
Это не случайно, что одной из главных целей Путина является, отсоединить Германию от Запада (или, по крайней мере, нейтрализовать ее).	It is no coincidence that one of Putin s central aims is to disengage Germany from the West (or at least to neutralize it).
Они, однако, включают в себя модулятор RF, что позволяет их использовать для старых телевизоров, в которых отсутствует разъем SCART.	They did, however, include an RF modulator allowing them to be used with older TVs that lack a SCART connector.
Socket H2 (или LGA 1155) процессорный разъем для процессоров Intel, использующих микроархитектуру Sandy Bridge (Sandy Bridge и последующий Ivy Bridge).	LGA 1155, also called Socket H2, is a socket used for Intel microprocessors based on Sandy Bridge and Ivy Bridge microarchitectures.
Socket H3 (или LGA 1150) процессорный разъем для процессоров Intel микроархитектуры Haswell и его преемника Broadwell, выпущенный в 2013 году.	LGA 1150, also called Socket H3, is a microprocessor socket used by Intel CPUs built around the Haswell microarchitecture.
В этом случае интерфейс Thunderbolt совместно использует отношение с более старой системой ACCESS.bus, которая использует разъем дисплея, чтобы поддерживать низкоскоростную шину.	In that respect, Thunderbolt shares a relationship with the older ACCESS.bus system, which used the display connector to support a low speed bus.
Socket FS1 (разъем для мобильных устройств) Socket FM2 Процессоры с интегрированной графикой AMD Fusion против Intel Core i3 и Intel Pentium	Its direct successors are Socket FM2 (September 2012) and Socket FM2 (January 2014), while Socket AM1 (January 2014) is targeting low power SoCs.
В Режим дочерних окон возможно отсоединять дочерние окна. Например, можно отсоединить дочернее окно с базой данных, а окно с таблицей развернуть на весь экран.	In Childframe mode, it is also possible to undock child windows. For example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
Порты расположены по левому краю кенсингтонский замок, аудиовход выход, два порта USB 2.0, FireWire 400, mini DVI, Gigabit Ethernet и разъем питания MagSafe.	Ports The ports are all on the left edge on early models, from left to right, they are the MagSafe power connector, Gigabit Ethernet, mini DVI, FireWire 400, 2 USB 2.0 ports, audio in, audio out and Kensington Security Slot.
Порт Thunderbolt на новом Mac находится в том же расположении относительно других портов и поддерживает те же физические размерности, как предшествующий разъем MDP.	The Thunderbolt port on the new Macs is in the same location relative to other ports and maintains the same physical dimensions and pinout as the prior MDP connector.
Существует также три порта в верхней части телефона для наушников Джек, мини USB разъем для зарядки и подключение к компьютеру и микро Sim слот.	There's also three ports at the top of the phone a headphone jack, a Mini USB connector for charging and PC connection, and a Micro Sim slot.
По умолчанию панели Проект и Свойства отображаются как часть главного окна. Каждую из них можно отсоединить от него, после чего панель станет отдельным окном. Обратное действие называется закреплением.	By default, the Project Navigator and Properties Editor panels are displayed as part of the main kexi window. It is possible to undock each panel, so that it is displayed in a separate window. Once undocked, it is possible to dock the panel so it appears back in the main window again.
Эта модель в июле 2000 г. была дополнена разъёмом Apple Display Connector (ADC), который позволял передавать DVI, USB и питание 25 В через один разъем.	This model was upgraded in July 2000 with the Apple Display Connector (ADC), which ran DVI, USB, and 25V power through a single connector.
В реальности большинство устройств хранения SAN или NAS могут использоваться как устройства DAS для этого нужно отсоединить их порты от сети данных и присоединить один или более портов прямо к компьютеру ( простым кабелем).	A SAN (storage area network) has more in common with a DAS than a NAS with the key difference being that DAS is a 1 1 relationship between storage and host whereas SAN is many to many.
По сути, звуковая карта AWE32 состояла из двух компонентов устройства цифрового звука Creative (звуковой кодек, разъем для дополнительного процессора ASP CSP, микросхема Yamaha YMF262) и MIDI синтезатора от E mu.	The AWE32 consisted of two distinct audio sections the Creative digital audio section (audio codec, optional CSP ASP chip socket, Yamaha OPL3), and the E mu MIDI synthesizer section.

Показать эту страницу на русском языке