Translation of "отставной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отставной полковник Огарев? | Former colonel Ogareff? |
| Я отставной брокер по недвижимости. | I'm a retired real estate broker. |
| Друг детства Тацуо и отставной священник. | Tatsuo's childhood friend and a retired priest. |
| Джумпей Каяма, несчастный и отставной военный! | Jumpei Kayama, a pitiful wronged former soldier. |
| Джумпей Каяма, несчастный и отставной военный! | I thought another woman came. |
| Вы ведь тоже отставной генерал, не так ли? | You too are a retired General, not so? |
| Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова. | Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov. |
| Я хоть и отставной тореадор, но тореадор серъезный, не для шуточных боев быков. | I am a retired bullfighter, but a serious one. I'm not a comedy bullfighter. |
| 85 летний отставной генерал обвиняется в ответственности за сотню массовых убийств, приведших к смерти 1771 человека. | Now 85, the retired general must face trial accused of being responsible for one hundred massacres, which produced a death toll of one thousand, seven hundred and seventy one victims. |
| Деревянную модель вырезал отставной старшина электриков Эрнст Бенсон (Chief Electrician s Mate Ernest L. Benson) из Нью Лондона. | The carving of the wooden form was done by retired Chief Electrician's Mate Ernest L. Benson at New London. |
| Daniel Thomas Barry 30 декабря 1953, Норуолк, Фэрфилд, Коннектикут, США) американский инженер, ученый и отставной астронавт НАСА. | Daniel Thomas Barry (born December 30, 1953) is an American engineer, scientist, and a retired NASA astronaut. |
| Соперником президента Олесегуна Обасаньо отставного генерала, претендующего на повторное избрание на платформе Народной демократической партии, является Мухаммаду Бухари также отставной генерал, представляющий Партию всего народа Нигерии. | Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP). |
| Воодушевлённый этой статьёй Маурис Ойлер, ныне отставной преподаватель химии средней школы из Prairie du Chien (Висконсин), 15 мая 1991 года основал Национальный фонд Дня моля ( National Mole Day Foundation , NMDF ). | Inspired by this article, Maurice Oehler, now a retired high school chemistry teacher from Prairie du Chien, Wisconsin, founded the National Mole Day Foundation (NMDF) on May 15, 1991. |
| Мы с удовлетворением отмечаем вынесенные недавно приговоры бывшим высокопоставленным руандийским должностным лицам, среди которых отставной подполковник Алоис Симба, обвиненный в выполнении одной из руководящих ролей в кровавых расправах 1994 года. | We note with satisfaction the recent sentencing of former high level Rwandan officials, including retired Lieutenant Colonel Aloys Simba, accused of having played a leading role in the massacres in 1994. |
| Г н Наджаб (Ассоциация бывших заключенных, обвиненных в нарушении территориальной целостности) говорит, что он, отставной летчик марокканских вооруженных сил и бывший военнопленный, который провел 25 лет в тиндуфской тюрьме в Алжире, вместе с еще 2 тыс. | Mr. Najab (Association des Ex prisonniers de l'Intégrité Territoriale) said that he, a retired flying officer in the Moroccan Air Force and a former prisoner of war who had spent 25 years in captivity in Tindouf in Algeria, together with a further 2,000 former prisoners of war had formed the Association of which he was President. |
| Он стал третьим из четырёх детей в семье Роберта Циммермана (Robert Zimmerman), который 22 года прослужил в армии США, участвовал в войне во Вьетнаме, закончил армейскую карьеру, работая в Пентагоне, а в 2012 году упоминался в прессе как отставной судья Верховного суда Вирджинии. | Biography Zimmerman, , was born on October 5, 1983, in Manassas, Virginia, and is the son of Gladys (née Mesa) Zimmerman and Robert Zimmerman Sr. Zimmerman is the third of four children and his siblings include a brother, Robert Jr., and two sisters, Grace and Dawn. |
