Translation of "отсутствие единства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным. | Disunity made the Arab defeat almost inevitable. |
| Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства. | They were only exposing the lack of unity that already existed. |
| Реформистов справедливо критиковали за отсутствие единства и решимости, но в действительности главной помехой на их пути было отсутствие конституционных полномочий. | Reformists were justly criticized for lacking unity and resolve, but in truth their greatest impediment was a lack of constitutional authority. |
| И, как и в других пост коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам. | As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Кар Хлю Пий изобразил метафорическую карикатуру, отражающую отсутствие единства в стране, она собрала 3000 лайков и 1000 репостов на Facebook | Kar Hlu Pyi drew a metaphorical cartoon on the lack of unity in the country, which got 3,000 likes and 1,000 shares on Facebook |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Император символ единства народа. | The Emperor is the symbol of the unity of the people. |
| С Днём немецкого единства! | Happy German Unity Day! |
| Для его достижения США и ЕС должны обеспечить отсутствие возможности у Сербии дестабилизировать ситуацию, получение Косово независимости и сохранение единства Боснии. | To achieve it, the US and the EU must ensure that Serbia is blocked from making trouble, Kosovo becomes independent, and Bosnia stays united. |
| В этой организации нет единства. | This organization lacks unity. |
| Император является символом единства народа. | The Emperor is the symbol of the unity of the people. |
| Отсутствие персонала | Lack of manpower |
| Первое это восстановление единства нашей страны. | The first is repairing our country s unity. |
| Таким образом она подчеркнула важность единства | She stressed the importance of unity |
| Ответ отсутствие инфраструктуры. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Отсутствие функциональных учреждений | Lack of functional institutions |
| Они взяли Дамиетту и несколько пунктом в Египте, но отсутствие единства среди христиан и соперничество между их лидерами и папским легатом Пелагием привели экспедицию к краху. | They took Damietta and a few other places in Egypt, but lack of unity among the Christians and rivalry between their leaders and the papal legate Pelagius resulted in failure. |
| Эти преступления, однако, увеличили чувство единства турок. | The attacks, however, increased the sense of Turkish unity. |
| Однако в этом случае нет единства терминологии. | However there is no unity in terminology in this case. |
| Безответственность и отсутствие дисциплины? | Reckless and undisciplined? |
| Отсутствие знака ограничений нет | No sign no restriction |
| Отсутствие новостей хорошая новость. | No news is good news. |
| Щёлкните на вкладке Отсутствие. | Click the Away tab. |
| 0 отсутствие прозрачных окон. | 0 No transparent windows at all. |
| ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества. | ManipurEarthquake Total blackout. |
| Темнота это отсутствие света. | Darkness is the absence of light. |
| Нас разочаровало её отсутствие. | We were disappointed at her absence. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти. | It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power. |
| Отсутствие единства в ЕС по вопросу войны в Ираке не должно заслонять того факта, что входящие в него страны имеют единое мнение почти по всем остальным важным международным вопросам. | The EU s disunity over the war in Iraq should not overshadow its member states agreement on almost all other great questions of international affairs. |
| Это отсутствие гласности не удивительно. | This lack of transparency is not surprising. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции | Non retroactivity of the present Convention |
| Отсутствие новостей это хорошие новости. | No news is good news. |
| Чем вы объясняете ваше отсутствие? | How do you account for your absence? |
| Причина отсутствие свидетельства о рождении. | The reason lack of birth certificates. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| В твоё отсутствие приходил Петер. | Peter came in your absence. |
| Вскоре я заметил его отсутствие. | I soon noticed his absence. |
| Вскоре я заметила его отсутствие. | I soon noticed his absence. |
| Его отсутствие породило множество слухов. | His absence gave birth to all sorts of rumors. |
| Отсутствие новостей тоже хорошие новости. | No news is a good news. |
| За моё отсутствие многое изменилось. | Much had changed during my absence. |
| Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. | That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. |
Похожие Запросы : единства - Понятие единства - достичь единства - дух единства - схема единства - чувство единства - Принцип единства - проверка единства - чувство единства - достичь единства - меньше единства - правительство национального единства - способствовать укреплению единства - Социалистическая партия единства
