Translation of "отсутствие стимулов" to English language:

Dictionary Russian-English

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

отсутствие стимулов - перевод :

Lack of incentives

отсутствие - перевод :

An absence of

Keywords : Absence Lack Missing Evidence Gone

Examples (External sources, not reviewed)

Сложившаяся культура и отсутствие экономических стимулов для снижения потребления	Wasteful practices in the home are a contributory factor to excessive energy and water consumption.
Отсутствие стимулов у работников социального сектора приводит к ухудшению ситуации с оказанием социальных услуг.	Lack of incentives for workers in the social sectors slowed delivery of services.
Однако в экономике рантье огромные доходы от нефти или внешних финансовых перечислений фактически создают отсутствие стимулов работать.	But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work.
К сожалению, в отсутствие такой программы у развивающихся стран нет ни средств, ни стимулов подписаться под программой сохранения.	Without such a program, unfortunately, developing countries have neither the means nor incentives to underwrite conservation.
Недостаток стимулов	The Poverty of Stimulus
Низкие цены на энергию, отсутствие экономических стимулов и, возможно, контроля за состоянием квартир не побуждают жильцов уменьшать потребление тепла.	End of life (obsolete) vehicles, waste electronics, household appliances and packaging waste are also set to increase.
Происходит искажение стимулов.	Incentives are distorted.
Ликвидация ложных стимулов	Elimination of perverse incentives
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Теперь, как насчёт стимулов?	Now, how about incentives?
К числу обычно возникающих затруднений относится недостаточный уровень надзора в рамках системы здравоохранения и отсутствие стимулов к поддержанию приверженности среди общинных добровольцев.	Among the common constraints are inadequate supervision in the health system and the lack of incentives to maintain commitment among community volunteers.
80. Отсутствие стимулов к разработке какого либо режима сохранения запасов рыб в открытом море и управления ими является проблемой для новых участников промысла.	80. A disincentive for the development of any regime for the conservation and management of high seas fisheries is the problem of the new entrant.
Америке нужен большой пакет стимулов.	America needs a big stimulus package.
Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов	Establish accountability and incentives
Эксперимент на тему силы стимулов.	This shows the power of incentives.
Было отмечено, что отсутствие соответствующих экономических стимулов, а также слабость и низкая эффективность существующих экономических и государственных структур часто являются препятствиями для внедрения инноваций.	It was noted that innovation is often hindered by a lack of economic incentives, and by the weakness and low efficiency of existing economic and government structures.
Отказ готовиться ко второму пакету стимулов сейчас несет на себе риск более слабой экономики, а также отсутствие денег в тот момент, когда они будут нужны.	Not preparing for a second stimulus now risks a weaker economy and the money not being there when it is needed.
Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов	Financial resources allocation as incentives
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.	But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Реальный успех применения стимулов это не фактический уровень безработицы, а то, какой безработица была бы без стимулов.	The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека, в особенности динамикой внешних стимулов и стимулов внутренних.	I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.
Эффективное повторное использование имеющихся зданий и заброшенных земель невозможно без крупных инвестиций частного сектора, и ясно, что такие инвестиции не будут осуществляться в отсутствие фискальных стимулов.	Successful reuse of existing buildings and brownfield land will not happen without extensive private sector investment, and it is clear that this investment will not take place if there are no fiscal incentives.
Отсутствие	Away
Это дело и стимулов, и социального правосудия.	It is a matter both of incentives and social justice.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
i) нормативно правовая база и системы стимулов	(i) Regulatory framework and incentives structures
Это я и называю инновационным набором стимулов.	I call that a new and innovative incentive system.
Во вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.	Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions.
Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов 42 33	Financial resources allocation as incentives 42 20
Развитие и передача технологии зависит от соответствующих стимулов.	The development and transfer of technology depends on appropriate incentives.
Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.	So they have no incentive to conserve.
Но у них нет стимулов, чтобы так поступать.	But they have no incentive to do so.
Какие виды стимулов подтолкнут их к совершению покупки?	What type of promotion will encourage them to buy?
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Отсутствие op.	Гос.
Отсутствие Председателя	Absence of the President
отсутствие преподавателей	Lack of teachers.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие свободных	Regular standard of accommodation not available
Отсутствие реальности	On a missing reality
Отсутствие отходов?	Absence of waste?
Часто предполагается наличие стимулов к получению прибыли, хотя ни наличие данных стимулов, ни сама прибыль не являются обязательными для свободного рынка.	It often suggests the presence of the profit motive, although neither a profit motive or profit itself are necessary for a free market.

Показать эту страницу на русском языке