Translation of "отторжение трансплантата почки" to English language:

Dictionary Russian-English

почки - перевод :

Keywords : Kidneys Kidney Liver Transplant Renal

Examples (External sources, not reviewed)

Как Ваши почки?	How are your kidneys?
Деревья начали пускать почки.	The trees have begun to bud.
Ваши почки в порядке.	Your kidneys are doing fine.
Ему нужна пересадка почки.	He needs a kidney transplant.
Мне нужна пересадка почки.	I need a kidney transplant.
Ей нужна пересадка почки.	She needs a kidney transplant.
В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.	In India, this went even further.
Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .	Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.	There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.	This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.	Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
Нефрон (от греческого νεφρός (нефрос) почка ) структурно функциональная единица почки животного.	Nephron (from Greek νεφρός nephros, meaning kidney ) is the basic structural and functional unit of the kidney.
Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки	They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.	All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии.	He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service.
Вилмар Вильяр Мендоса скончался сегодня, когда его почки и другие внутренние органы отказали.	Wilmar Villar Mendoza died tonight after his kidneys and other organs failed.
III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.	Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.
Мы можем освещать опухоли, как вот эту опухоль почки, чтоб точно знать, где граница между опухолью почки и самой почкой, которую хочется сохранить. Или опухолью печени и печенью, которую хочется сохранить.	We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind.
Многие сообщения и комментарии в интернете отражают шок, отторжение и страх населения по отношению к этим общинам.	Many reports and online commentaries have reacted towards these communities with shock, rejection and fear.
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов.	And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
Гэвин Кани хочет удержать пациентов от приобретения почки на черном рынке и на заграничных базарах по продаже органов.	Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars.
Но даже в Испании, которая отлично преуспела в получении органов от недавно умерших, люди умирают в ожидании почки.	But even in Spain, which is famously successful at retrieving organs from the newly deceased, people die while waiting for a kidney.
В других случаях прибытие полицейских в кампус (известный как Ciudad Universitaria или университетский город) провоцировало отторжение и гнев среди некоторых секторов студенчества.	On other occasions, the arrival of police forces on campus (known as the Ciudad Universitaria, or University City) has provoked rejection and anger amongst some sectors of the student body.
Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов, смерть неминуема в течение нескольких недель.	Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks.
Это Регина Холлидэй, художница из Вашингтона, чей муж умер от рака почки через год после того, как заболел я.	This is Regina Holliday, a painter in Washington D.C., whose husband died of kidney cancer a year after my disease.
В 1997 году Оскар стал донором почки для своей дочери Тии у которой была волчанка из за почечной недостаточности.	In 1997, Robertson donated one of his kidneys to his daughter Tia, who suffered lupus related kidney failure.
В апреле 1983 года Т. И. Заславская подготовила доклад О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии , который сразу вызвал отторжение цензурой.	It was called О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии ( About the perfection of socialist relations of production and problems of economic sociology ) and was next to the United States also published in Germany.
Гены и протеины, в свою очередь, собраны в биологические системы сердце, мозг, почки и так далее органы, выполняющие функции жизни.	Genes and proteins are, in turn, gathered into the biological systems heart, brain, kidneys, and so forth that execute the functions of life.
Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.	There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.
На самом деле, тот, кого вы видите на этом видео закованным, благороднейший человек, лишившийся почки в результате пыток в тюрьме.	In fact, the person you see hands and feet bound in the footage below is a gentle and polished man, who has lost a kidney as a result of tortures he has suffered in prison.
Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу.	Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Всемирный день почки, который проводится 12 марта и является частью глобальной программы по сохранению здоровья, предназначен для предупреждения почечных болезней.	NEW HAVEN World Kidney Day, to be held on March 12, is part of a global health campaign meant to alert us to the impact of kidney disease.
В прошлом году австралийский нефролог Гэвин Кани провёл пресс конференцию в Канберре, на которой выступил с призывом позволить людям продавать свои почки.	Last year, an Australian nephrologist, Gavin Carney, held a press conference in Canberra to urge that people be allowed to sell their kidneys.
За курс лечения, который длился два с половиной месяца, я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.	Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee.
Нематода всего лишь один из миллионов паразитических видов. Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг.	The hookworm is but one species out of millions of parasites other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain.
Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым светом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела.	Last year's grass grew green again and new blades came up like needle points, buds swelled on the guelder rose and currant bushes and on the sticky, spicy birch trees, and among the golden catkins and on the willow branches the bees began to hum.
20 апреля Кокаби перенёс операцию по удалению почки, но правозащитники, друзья и члены семьи верят, что его здоровье не восстановится, если не изменятся условия заключения.	On April 20, Kokabee underwent a surgery to remove his kidney, but advocates, friends, and family members believe Kokabee's health will not recover if the conditions of his incarceration remain the same.
Каков лучший способ отметить Всемирный день почки, как не сделать смелый шаг мировым лидерам по вопросам здоровья и не призвать страны к экспериментам, связанным с вознаграждением доноров?	What better way to mark World Kidney Day than for global health leaders to take a bold step and urge countries to experiment with donor rewards?
20 апреля 2016 года Кокаби перенёс операцию по удалению почки, но правозащитники, друзья и члены семьи были уверены, что его здоровье не восстановится, если не изменятся условия заключения.	On April 20, 2016, Kokabee had an operation to remove one of his kidneys, but advocates, friends and family members were convinced that his health would not recover if the conditions of his incarceration remained the same.
Но потом, когда тот бык наступил на мою почку, вы знаете, я не лишился почки я мог потерять почку, я сохранил почку, поэтому я не считаю себя прирожденным неудачником.	But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.
Хен Маззиг, руководитель образовательных программ произраильской группы Stand With Us, к примеру, процитировал опрос Pew Research 2013 года, который обнаружил широкое отторжение в странах с преимущественно мусульманским населением, а также в частях Азии и России .	Hen Mazzig, educational director of the outspoken pro Israel advocacy group Stand With Us, for example, cited a 2013 Pew Research poll that found widespread rejection in predominantly Muslim nations and in Africa, as well as in parts of Asia and in Russia.
Но начиная с 2004 года, когда впервые стала применяться антиангиогенная терапия, мы можем наблюдать факт 70 100 увеличения выживаемости людей с раком почки, множественной миеломой, колоректальным раком и гастроинтестинальными стромальными опухолями.	But starting in 2004, when antiangiogenic therapies first became available, well you can see that there has been a 70 to 100 percent improvement in survival for people with kidney cancer, multiple myeloma, colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors.
Люди, выработавшие зависимость от стимулянтов , могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.	People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.
Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое.	Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.

Показать эту страницу на русском языке