Translation of "отце" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Father About Memory

  Examples (External sources, not reviewed)

Мэри говорила об отце.
Mary talked about her father.
Мэри рассказывала об отце.
Mary talked about her father.
Они спросили о моём отце.
They asked after my father.
Том заботится о больном отце.
Tom takes care of his sick father.
Том часто говорит об отце.
Tom talks a lot about his father.
Мэри говорила о своём отце.
Mary talked about her father.
Мэри рассказывала о своём отце.
Mary talked about her father.
И я думаю о моем отце.
And I think about my father.
Об отце же они перестали спрашивать...
They stopped asking about their father...
Эта история напомнила мне об отце.
The story reminded me of my father.
Что Вы думаете о Вашем отце?
How do you feel about your father?
Она много говорит о своём отце.
She talks a lot about her father.
Том вообще рассказывал о своем отце?
Did Tom ever talk about his father?
Том заботился о своём больном отце.
Tom cared for his sick father.
Том много говорит о своём отце.
Tom talks a lot about his father.
В моём отце едва ли найдётся артистизм.
My father is far from artistic.
Не отпускай грубых шуток при моём отце.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.
Она думает о своём начальнике как об отце.
She thinks of her boss as a father.
Я написал стихотворение в память о своём отце.
I wrote a poem in memory of my dad.
И, наконец, я хочу написать об Александре, как отце.
Finally, I would like to write about Alexander as father.
Она заботилась о своём отце до самой его смерти.
She cared for her father until his death.
Глядя на тебя, я всегда думаю о своем отце.
Seeing you always makes me think about my father.
Глашатай партии People's Daily превратил новость в душещипательную историю об отце одиночке из низших классов, особый акцент сделав на заботе пятилетней девочки об отце инвалиде.
Party mouthpiece People's Daily repackaged the news as a heartwarming story of a lower class single parent, highlighting the five year old girl's care for her disabled father.
Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
Every time I look at this picture, I think of my father.
Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я думаю об отце.
Every time I look at this picture, I think of my father.
И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Потом появился отце Гордеева, которому после некоторых переговоров удалось разоружить сына и освободить учеников.
Later, Gordeev's father showed up, and after some negotiation managed to disarm him and free the students. Legislative troll Vitaly Milonov memefied The shooter was a 10th grader and a straight A student we should ban the 10th grade and straight A students.
Она захотела рассказать об Анваре как об отце, а не как о политическом деятеле.
She wanted to tell a different story about Anwar as papa, not as politician.
Она описывала альбом как сборник песен о моей матери, моем отце и членах моей семьи .
She described the album as a collection of songs about my mother, my father, and bonds with my family.
Однажды, когда он вырастет, Бенедикт младший попросит нас рассказать об отце, которого он никогда не увидит.
Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know.
Мать отстранила его от себя, чтобы понять, то ли он думает, что говорит, и в испуганном выражении его лица она прочла, что он не только говорил об отце, но как бы спрашивал ее, как ему надо об отце думать.
His mother moved him away from her, to see whether he really believed what he was saying and in the frightened look on his face she saw not only that he was speaking about his father, but that he was, as it were, asking her what he ought to think of him.
Он меньше уверен в новом неопытном правителе Северной Кореи Ким Чен Уне, чем в его отце Ким Чен Ире.
It has less confidence in the North s inexperienced new ruler, Kim Jong un, than it had in his father, Kim Jong il.
Прекрасный тому пример Майкл Корлеоне, персонаж Аля Пачино в Крёстном отце . Его стремлением было угождать отцу, и именно оно
She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in The Godfather, and that probably his spine was to please his father.
История с дочерью Сары Пэлин по имени Бристоль тоже была раскручена как история о замечательной одинокой матери и отце неудачнике.
The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father.
Во время всего этого, я думал о Хизр Хане, отце солдата, умершего в Ираке, и о том, что он сказал накануне выборов.
In all this, I have been thinking about Khizr Khan, the father of a soldier who died in Iraq, and what he said on the eve of the election.
Его сын, Джиро Оцука стал вторым Гранд Мастером Вадо рю карате и в память об отце взял себе имя Хиронори Оцука II.
His son became the second Grand Master of Wadō ryū karate and honored his father by taking the name Hironori Ōtsuka II.
В то же самое время Путин позаботился о том, чтобы они все ненавидели друг друга и нуждались в нем как в арбитре или крестном отце.
At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather.
Новая драма о недавно овдовевшем отце семейства, который решает переехать в Новую Зеландию на побережье со своими двумя детьми, собрала впечатляющую аудиторию в 1,219 млн зрителей.
The new drama, about a recently widowed father who decides to relocate to seaside New Zealand with his two children, averaged a very impressive 1.219 million viewers.
Я начала думать об отце и дедушке и о своём прадедушке и поняла, Что в моих жилах течёт кровь стольких Тедов, что мне следует считать это своей стихией.
I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element.
В то же время, больше блогеров задаются вопросом почему никто не вспоминает об отце, халатно хранившем оружие, и о том факте, что его отец связан с органами ФСБ.
At the same time, yet more bloggers wondered why no one is mentioning the fact that the father is allegedly affiliated with the security apparatus.
И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его и сказал Исав в сердце своем приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.
Какие славные люди! подумал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце, новой курточке, азбуке и всех своих добрых намерениях, сказал Коту и Лисе Идёмте, я с вами!
What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A B C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat Let us go. I am with you.
Однако один намек все же проскользнул в кратком упоминании в середине статьи об отце, заботящемся о своих раненых сыновьях в больнице, сказавшем Сейчас американцы стреляют наугад по всему, что движется .
There is a hint, though, in a brief mention in the middle of the story of a father looking over his wounded sons in a hospital and declaring that, Now Americans are shooting randomly at anything that moves.
Историк Дорис Кёрнс Гудвин рассказывает о том, чему мы можем научиться у американских президентов, таких как Авраам Линкольн и Линдон Джонсон. Также она делится своим трогательным воспоминанием об отце и их общей любви к бейсболу.
Historian Doris Kearns Goodwin talks about what we can learn from American presidents, including Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. Then she shares a moving memory of her own father, and of their shared love of baseball.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке