Translation of "отчетов о производительности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям. | From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies. |
| Он занят написанием отчетов. | He is busy typing the reports. |
| Она занята печатью отчетов. | She is busy typing up reports. |
| Было установлено расписание для отчетов комиссии. | A timetable for the Commission to report was specified. |
| Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов. | There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses. |
| Тест производительности GTK | Test GTK performance |
| Четыре дня спустя, они объявили о закрытии данной функции, так как они получают слишком много отчетов. | Four days later, they announced they were shuttering the tool because they were receiving too many reports. |
| Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка. | The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies. |
| Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| 11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов. | We never heard any official denials of such reports. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to more productivity. |
| В базе данных есть несколько отчетов региональных филиалов движения Пономарева. | The Ministry's database , however, does not return any results for 'Golos,' 'Obraz budushchego,' or the 'Sakharovskoe Movement.' |
| Такие случаи едва ли составляют 2 из 107 архивированных отчетов. | These cases hardly account for 2 of the 107 archived monitoring reports. |
| До сих пор ни правительство Чада, ни правительство Камеруна не захотело опубликовать никаких отчетов о доходах, связанных с проектом трубопровода. | So far, the governments in neither Chad nor Cameroon have been willing to publish any earnings records concerning the pipeline project. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| Источник роста производительности в США известен. | Where America's productivity growth is coming from is clear. |
| что, в свою очередь, к производительности. | That leads to productivity. |
| Существует огромное пространство для увеличения производительности. | There is much room for increasing productivity. |
| После задержки рост производительности снова ускорился. | After a lag, productivity accelerated again. |
| До этого мы имели несколько разных отчетов, которые описывали российскую блогосферу. | Before that, we saw several different researches depicting the Russian blogosphere. |
| Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов. | But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports. |
| Эти действия приводят к росту фактической производительности до уровня потенциальной производительности, что, таким образом, выравнивает производственный дефицит . | This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap. |
| Агилар подписал 23 отчетов за 2 года в научно исследовательском отделе OEFA. А Джерри Эспиноса, в свою очередь, подписал 77 отчетов за 9 месяцев в 2014 году. | Aguilar signed 23 of the prescriptions in just over 2 years at the Division of Instruction and Research of OEFA while Espinoza was the most productive he signed 77 of the orders in just nine months in 2014. |
| По указанию JefeDeGob , ManceraMiguelMX , сегодня были обнародованы детали отчетов и результатов тендера | Under instructions from JefeDeGob , ManceraMiguelMX , today, reports detailing the processes of selection and calling of public tendering were released. |
| Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности. | The result is red tape all over and a huge drag on productivity. |
| Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности. | A much larger share was lost productivity. |
| Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности. | This undoubtedly had a negative impact on productivity growth. |
| Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими | Overclock and Monitor NVIDIA cards |
| Однако, в данном случае, взятые вместе они предоставили более надежные и достоверные сведения, чем все предыдущие материалы отчетов о многочисленных клинических испытаниях. | To be sure, user reports are not scientific and most, individually, might seem naïve, confused, exaggerated, mistaken, and or just plain self absorbed. Yet in this case they provided, collectively, more reliable evidence than that reported in numerous controlled clinical trials. |
| под его редакцией и с его примечаниями напечатано академическое издание отчетов М. А. Кастрена о путешествиях на север России и в Сибирь. | Translated from the Tibetan of the Kahgyur by F. Anton von Schiefner, and from the German into English by W. R. S. Ralston, M.A. |
| Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| В конце концов, потеря компьютерных отчетов одинаково поставила бы под подозрение и евро. | After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect. |
| Несколько отчетов, которые повлияют на компании Маккейна и Обамы уже готовятся в Вашингтоне. | Several reports that will influence the McCain and Obama campaigns are already being written in Washington. |
| Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
| Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов. | It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports. |
| Так, быть может, решение заключается в повышении производительности? | So is higher productivity the way out? |
| Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. | But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. |
| В то время как мужчины продолжают пить больше и чаще чем женщины, частота отчетов о пьянстве среди мальчиков и девочек на данный момент одинакова. | While men continue to drink more and more often than women, the frequency with which girls and boys report being drunk is now about the same. As Asian and African markets open up, similar social changes may follow as alcohol and tobacco advertisers seek new customers. |