Translation of "отчет об отправке" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

отчет - перевод :

Keywords : Worry Thinking Care Talking Shipping Departure Shipment Sending Packed Report Autopsy Reports Account File

Examples (External sources, not reviewed)

Американцы уже приняли решение об отправке дополнительных 8 000 солдат в следующем году.	The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.
После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.	Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль.	However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry.
И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца.	So he said that he had to go and report the Prince's departure.
Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк.	What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital.
Вчера Москва обвинила Украину в отправке террористов в Крым.	Today Moscow Accused Ukraine of Sending Terrorists Into Crimea.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.	The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины	The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public
В своем блоге Максимишин опубликовал подробный отчет об испытанных трудностях (русский части диалога на украинском)	On his blog, Maximishin has posted a detailed account of the ordeal (RUS the dialog parts of the post are in Ukrainian)
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.	In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.
Когда я должен сдать отчет?	When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.	I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.	We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.	I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина.	The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.	You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы.	There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.	Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.	Tom wants our report before lunch.
Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.	It'll be difficult to complete this report by Monday.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.	On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.	Here's the match report and reaction to the game.
Я рассмотрю Ваш отчет , сказал он, отпуская ее.	I will consider your report, he said, dismissing her.
Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell.	He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Позиция Франции, которая на самом деле задумывалась об отправке 15 000 солдат в Ирак в том случае, если ООН санкционирует эту войну, столь же ясна, как и позиция Шрёдера.	France, which did ponder sending 15 000 soldiers to Iraq had the UN given its blessing to the war, is as clear as Schröder.
Белорусский Партизан публикует подробный отчет (с фото и видео) об еще одной мирной акции протеста ( 2906v1900 ), прошедшей в Белоруссии 29 июня 2011года.	Belarus Partizan publishes a detailed report (with photos and videos) on another non violent protest action ( 2906v1900 ) in Belarus that took place on June 29, 2011.
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.

Показать эту страницу на русском языке