Translation of "отчет об ущербе" to English language:

Dictionary Russian-English

отчет - перевод :

об - перевод :

отчет об ущербе - перевод :

Keywords : Worry Thinking Care Talking Report Autopsy Reports Account File Damage Collateral Damages Damage Distress

Examples (External sources, not reviewed)

Сообщений об ущербе не поступило.	No damage was reported.
Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом Стэн	Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом Стэн	Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету	Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage
Отчет об ошибке?	Error Report?
об ущербе для экономики Албании в связи с осуществлением санкций	on the losses to the Albanian economy associated with
ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА	General Fund and Supplementary Fund activities
Отчет об активах, пассивах, резервах	Statement II Statement of assets, liabilities, reserves and fund
II. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУБСИДИЙ	II. REPORTING ON THE USE OF GRANTS
Об этом тоже будет отчет.	There'll be a report on this.
напоминая об огромном ущербе, причиненном Великой Джамахирии в результате введенных против нее санкций,	Recalling the extensive damage done to the Great Jamahiriya by the sanctions imposed upon it,
Сообщений об ущербе не поступало. ( quot Аль Фаджр quot , 28 июня 1993 года)	No damage was reported. (Al Fajr, 28 June 1993)
Сообщений об ущербе не поступало. ( quot Аль Фаджр quot , 12 июля 1993 года)	No damage was reported. (Al Fajr, 12 July 1993)
Ведомость IV. Основной бюджет отчет об	Statement IV The core budget statement of appropriations
Отчет об исполнении бюджета УГСАП за	OSGAP financial performance report for the
Отчет об этом исследовании был представлен	The report was presented at UNECE WHO PEPTHE
ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА 5 55 6	General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4
Проверьте устройство и отправьте отчет об ошибке.	Check your device and make a bug report.
О каком либо ущербе не сообщается.	No damage was reported.
Во вторых, в арбитражном решении по делу об озере Лану речь шла только о серьезном ущербе.	Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.
55. Более сложным является сбор хронологической и количественной информации об ущербе, нанесенном гражданским объектам в Сараево.	55. The compilation of a chronological and quantitative survey of damage to civilian objects in Sarajevo is more difficult.
КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБ ОТКРЫТОЙ ЧАСТИ 652 го ЗАСЕДАНИЯ,	SUMMARY RECORD OF THE PUBLIC PART OF THE 652nd MEETING
Краткий отчет об остальной части заседания не составлялся.	The meeting was called to order at 10.10 a.m.
В. Отчет об изменениях объема нераспределенных поступлений 5	Statement of changes in retained earnings 5
I. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ	I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE OFFICE OF THE
С другой стороны, вопрос об ущербе, нанесенном окружающей среде государством на своей собственной территории, является более сложным.	On the other hand, the question of damage caused by a State on its own territory is more problematical.
Сообщений о пострадавших или ущербе не поступало.	No casualties or damage were reported.
Сообщений о раненых или ущербе не поступало.	There were no injuries or damage.
Сообщений о пострадавших или ущербе не поступило.	No injury or damage was reported.
В отчет об исполнении бюджета следовало включить соответствующее обоснование.	Supporting justification in this regard should have been contained in the performance report.
ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА ЗА 2004 2005 ГОДЫ	REGULAR BUDGET PERFORMANCE REPORT, 2004 2005
ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ МИССИИ В ГАИТИ	FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE INTERNATIONAL CIVILIAN
III. Сводный отчет об исполнении программ первостепенного значения с	III. Summary of programme performance with highest priority
IV. Сводный отчет об исполнении программ второстепенного значения с	IV. Summary of programme performance with lowest priority designation
Полный отчет об охоте на столе будет к утру.	Полный отчет об охоте на столе будет к утру.
В настоящем сводном докладе дается всесторонний отчет об этих мерах.	This combined report provides a comprehensive account of these developments.
V. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА ЗА ПЕРИОД С 1 ДЕКАБРЯ	V. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM
I. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ МИССИИ В ГАИТИ	I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF THE INTERNATIONAL CIVILIAN
Отчет об этих семинарах приводится в главе II настоящего доклада.	An account of the seminars is set out in chapter II of the present report.
II. Сводный отчет об исполнении программ за двухгодичный период 1992	II. Summary of programme performance for the biennium 1992 1993 by
II. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА ЗА ПЕРИОД С 1 ДЕКАБРЯ	II. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT FOR THE PERIOD FROM
I. Отчет об исполнении бюджета за период с 1 декабря	I. Financial performance report for the period from 1 December 1993
II. Отчет об исполнении бюджета за период с 1 декабря	II. Financial performance report for the period from 1 December 1993
Консультативный комитет отметил, что Секретариат представил отчет о расходах за этот период, а не отчет об исполнении бюджета.	The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report.
Для пограничных районов Кении конфликт обернулся многочисленными человеческими жертвами, не говоря уже о материальном ущербе, гибели скота и значительном экологическом ущербе.	The conflict had taken a heavy toll of human life in Kenya apos s border regions, not to mention the destruction of property and livestock and extensive damage to the ecosystem.

Показать эту страницу на русском языке