Translation of "отчет о событиях" to English language:


  Dictionary Russian-English

отчет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нахлынули воспоминания о тех событиях.
Overcome with memories of those events.
Читайте нашу специальную рубрику о событиях в Венесуэле.
Also read our special coverage What Is Happening in Venezuela?
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.
Here's the match report and reaction to the game.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.
The video is a brief record of their exciting journey.
Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
One should be considerate about things and considerate of people.
Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.
Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета.
Smolensk report caused many controversies among netizens.
В блоге NajlaMo пишет о событиях первых трех дней марша.
NajlaMo posted on her blog an update of the first three days of Life March here.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября.
There were also references to terrorism and 9 11.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.
The report turned out to be false.
Дай мне отчет.
Give me the report.
Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.
Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.
First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Джеллоу написал детальный отчет о том, что произошло в тот день.
Mathew K. Jallow wrote a detailed account of what happened that day.
Основано на реальных событиях.
It's based on a true story.
Основано на реальных событиях.
It's based on real events.
Анонимный блогер пишет о событиях на востоке Украины на англоязычном сайте Lugansk News Today, предлагая альтернативу российским англоязычным СМИ и повышая осведомлённость интернета о событиях в родном городе.
An anonymous blogger has been covering events in Eastern Ukraine on the English language Lugansk News Today website, offering an alternative to Russia's anglophone media and raising the Internet's awareness of the events in his hometown.
Балансовый отчет Арабской весны
The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.
I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.
I'm going to rewrite this report.
ChinaSMACK переводит местный отчет о жестоком бизнесе на оленьей ферме в Китае.
ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China.
И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране
The hashtag PakistanPM was trending globally.
Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police.
Бездомные молодые люди рассказывают истории о надежде и позитивных событиях, происходящих на улицах.
Homeless youth also tell stories of hope about positive things that are happening at street level.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Participate in online learning events
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года
Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Когда я должен сдать отчет?
When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.
The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.
I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.
We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.
I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.
Tom wrote a very detailed report.
SAMAlsheikh Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 мусульман в Боснии.
SAMAlsheikh You remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000 muslims in bosnia.
Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете.
As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online.
Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет
Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted
Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.
приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357.,
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
Пьеса была основана на реальных событиях.
The play was based on a true story.
Эта история основана на реальных событиях.
This story is based on actual events.

 

Похожие Запросы : отчеты о событиях - репортажи о событиях - Уведомление о событиях - Подробная информация о событиях - Сбор данных о событиях - отчеты о событиях безопасности - отчет о - отчет о - отчет о рисках - отчет о путешествиях - отчет о занятости - отчет о реализации - отчет о совещании - отчет о совещании