Translation of "офицеры и экипаж" to English language:

Dictionary Russian-English

экипаж - перевод :

Keywords : Officers Officers Starfleet Officer Crew Carriage Coach Flight Entire

Examples (External sources, not reviewed)

Сфоткал экипаж.	I took a picture of the crew.
Экипаж напряжён.	The crew is tense.
Экипаж покинул корабль.	The crew abandoned the ship.
Экипаж покинул судно.	The crew abandoned the ship.
Лошади тянут экипаж.	The horses pull the carriage.
На танкере маленький экипаж.	The tanker has a small crew.
Весь экипаж был спасен.	The whole crew was saved.
У меня хороший экипаж.	I have a good crew.
Экипаж не покинул самолет.	Belyakov, R.A. and J. Marmain.
Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.	Captains have responsibility for ship and crew.
Разумеется, офицеры вашего полка?	'Officers of your regiment, of course?'
Офицеры задержали троих протестующих.	The officers arrested three of the protesters.
Экипаж буксиров был обычный, штатский.	The crew working these tugboats was made up of ordinary civilians.
Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.	When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.	The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Экипаж должен был покинуть тонущий корабль.	The crew had to abandon the sinking ship.
Теперь экипаж корабля в полном составе.	The ship's crew is now complete.
Офицеры полиции носят синюю униформу.	Police officers wear blue uniforms.
Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы , говорит Баранец.	Weapons were stolen by Russian officers and by the Caucasians, says Baranets.
Он убил капитана, заключил в тюрьму экипаж и ограбил корабль.	He killed the captain, imprisoned the crew, and stripped the ship of its treasure.
Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их.	Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised.
Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.	Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox).	The astronauts called the jury rigged device the mailbox.
Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям.	Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017
На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное.	The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible.
Российские офицеры считают всех оппонентов врагами армии и врагами России.	To Russia's officer corps, all opponents areipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia.
Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности.	Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls.
Офицеры и солдаты спрашивают В чем заключается цель нынешней кампании?	Officers and soldiers are asking, What is the purpose of the current campaign?
Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.	Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.
Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана.	Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France.
Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.	Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.
Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.	The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.
Экипаж поделился своими причинами на Facebook странице My Stealthy Freedom.	The crew communicated their reasons on the My Stealthy Freedom Facebook Page.
Чаще всего в экипаж входят от пяти до семи астронавтов.	Usually, five to seven crew members rode in the orbiter.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.	Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
Я не говорю офицеры, просто два позавтракавшие молодые человека...	'I didn't say officers, but just two young men who had been lunching...'
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.	Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.	He was launched into space by on the STS 71 mission.
Офицеры остались с парой на ночь, и их подняли на лебедке в понедельник утром.	Officers remained with the pair overnight and they were winched out on Monday morning.
За активистами из списка наблюдения следовали офицеры в штатском и отслеживали их на улице.	And activists on a watch list have been followed by plainclothes officers and searched on the street.
Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.	But police officers across Europe continue to use it.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .	British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой.	These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat.
В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей.	It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s.
Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них.	Some officers are all of these, and most are some of them.

Показать эту страницу на русском языке