Translation of "охватывается статьей" to English language:


  Dictionary Russian-English

охватывается - перевод : охватывается статьей - перевод : охватывается - перевод : охватывается - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Оглашенным срочным призывом охватывается шестимесячный период.
The flash appeal that has been launched covers a six month period.
По вопросу о воссоединении семей, который охватывается статьей 5 d) Конвенции, он понимает, что принимаются меры по ограничению возможности воссоединения семей для беженцев.
Regarding family reunification, covered under article 5 (d) of the Convention, he understood that there were measures in place to limit the possibility of family reunification for refugees.
18 Оставить пропуск содержание охватывается пунктом 12 1.2.
Left void, covered by 12 1.2.
Чили также сообщила, что торговля несовершеннолетними в пределах национальной территории охватывается внутренним законодательством в отличие от торговли взрослыми людьми, которая не охватывается.
Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults, which was not.
Убедиться, не охватывается ли содержание этого пункта общими положениями.
Check if this is already covered as a general statement.
19 Удостовериться, не охватывается ли его содержание общими положениями.
Check if this is already covered as a general statement.
21 Удостовериться, не охватывается ли его содержание общими положениями.
Check if this is already covered as a general statement.
Обязательство предоставлять информацию охватывается общей ответственностью, предусмотренной пунктом 1.
The obligation to provide the information is covered by the general liability in paragraph 1.
цель проведения забастовки не охватывается положениями статьи 450 и
II. The purpose of the strike is not among those listed in article 450 and
390. Отвечая на вопрос о планах правительства разработать общую политику охраны материнства, охраны здоровья женщин и безопасности труда, представитель отметила, что право на охрану здоровья всех граждан охватывается статьей 59 Конституции.
390. Asked about the plans of the Government to adopt a general policy for the protection of maternity, reproductive health, and occupational health and safety, the representative said that the right to health of all citizens was covered by article 59 of the Constitution.
Вместо этого есть одно слово, которым охватывается вся жизнь. Это слово икигай .
Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is ikigai.
в соответствии со статьей 43 и статьей 44
and article 44
в соответствии со статьей 53 и статьей 54
and article 54
Какой статьей?
What story?
По их мнению, основной вопрос, которому посвящены эти пункты, охватывается договорами о выдаче.
In their view, the basic issue dealt with in those paragraphs was covered by extradition treaties.
статьей 41 Пакта
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
и статьей 40
under article 39 and article 40
Ошибка со статьей.
The story they had to kill.
В настоящее время медийно коммуникационными технологиями охватывается все большее число женщин в сельских районах.
Multiple forms of media and communication technologies reach more women in rural areas.
Так, например, в нем отсутствует независимый механизм контроля, а также не охватывается частный сектор.
For example, it lacks an independent monitoring mechanism and fails to cover the private sector.
( ) Скобки означают, что эта категория источника не охватывается общим показателем выбросов, указанным вверху таблицы.
() Entries in parenthesis means that the source category does not contribute to the National Emissions total at the top of the table.
Таким образом, единственный вопрос, который АС.2 должен задать себе при решении вопроса о распространении информации в соответствии со статьей 38 через МБДМДП, заключается в том, охватывается ли такая информация мандатом, предоставленным в пункте 8 а) ПКВ.
Thus, the only question AC.2 has to ask itself in addressing the issue of dissemination of information under Article 38 via the ITDB is whether such information is covered by the mandate provided by Article 8 (a) of the ToR.
В докладе охватывается деятельность, осуществленная с момента представления последнего доклада (E CN.4 2004 22).
It covers activities carried out since the last report (E CN.4 2004 22).
Во первых, это предложение уже охватывается положениями проекта статьи 2 и пункта 4 статьи 18.
In the first place, the proposal was already covered by the provisions of the draft articles 2 and 18, paragraph 4.
В значительной мере вопрос, который в нем охватывается, может трактоваться в форме декларации или резолюции.
In large measure, the subject matter it covered might be dealt with in the form of a declaration or resolution.
Он также задал вопрос о том, какая доля населения охватывается услугами в области планирования семьи.
The delegation also asked what percentage of the population was covered by family planning services.
Взаимосвязь между статьей II(2) и статьей VII(1) Нью йоркской конвенции
Interplay between article II(2) and article VII(1) of the New York Convention
СО СТАТЬЕЙ 14 КОНВЕНЦИИ
33 2003 (Quereshi v. Denmark (No. 2)).
руководствуясь статьей 3 Конвенции,
Being guided by Article 3 of the Convention,
СО СТАТЬЕЙ 19 КОНВЕНЦИИ
(b) The entry into force in 2000 of the Human Rights Act 1998
СО СТАТЬЕЙ 20 КОНВЕНЦИИ
A. Pre sessional working group
СО СТАТЬЕЙ 22 КОНВЕНЦИИ
At its thirty fourth session, a working group which was composed of Mr. El Masry, Mr. Yakovlev and Mr. Prado Vallejo met for four days to assist the Committee in discharging its duties under article 22.
СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40
СО СТАТЬЕЙ 9 КОНВЕНЦИИ
Form and contents of reports
статьей 41 Пакта 211
Officers 161
СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА
(24) The State party should disseminate widely the Albanian language version of its initial report as well as the present concluding observations.
СО СТАТЬЕЙ 40 ПАКТА
See ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 40 (A 58 40), vol. I, paras. 63 and 64.
статьей 15 Конвенции 143
conformity with article 15 of the Convention . 140
СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 14
UNDER ARTICLE 14
Экспорт нефти или нефтепродуктов из Австрии также охватывается системой выдачи лицензий, предусмотренной Законом о внешней торговле.
The export of petroleum or petroleum products from Austria is also covered by the licensing system of the Foreign Trade Act.
Была выражена озабоченность по поводу взаимосвязи между статьей 3(1) и статьей 3(2).
Concern has been expressed on the relationship between 3(1) and 3(2).
со статьей 22 Конвенции 133
Decisions of the Committee against Torture under article 22 of the Convention 103
СТАТЬЕЙ 41 ПАКТА, ПО СОСТОЯНИЮ
States parties to the Optional Protocol
СТАТЬЕЙ 41 ПАКТА, ПО СОСТОЯНИЮ
States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 156
со статьей 41 Пакта (42)
article 41 of the Covenant (42)

 

Похожие Запросы : установленной статьей - регулируется статьей - регулируется статьей - охватывается вами - охватывается регулирования - охватывается директивой - охватывается конфиденциальности - охватывается положениями - охватывается законом - охватывается политикой - охватывается пунктом