Translation of "охраны здоровья человека" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья
(c) Ensuring equal access to reproductive health
Некоторые минералы важны для здоровья человека.
Some minerals are important for human health.
Это является неотъемлемым компонентом в сферах экологии, образования, сельского хозяйства и охраны здоровья.
This makes it an important component in the fields of ecology, education, agriculture and health security.
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Первая организация, Hepasist , пользуется связями и влиянием, чтобы внести некоторые изменения в систему охраны здоровья в Болгарии.
The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria.
История в Калпани успешный случай начала работы, однако нужно позаботиться ещё о множестве сторон охраны материнского здоровья.
The example of Kalpani is a success story at the outset but multiple aspects of maternal health care need to be taken care of.
Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека.
Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate.
7. призывает также государства сделать учет гендерной проблематики центральным элементом всех стратегий и программ, касающихся охраны здоровья женщин
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health
В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.
вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека,
Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
То, что делают религиозные сообщества для их блага это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья.
What faith communities have working in their favor are networks, infrastructure, and influential leaders to deliver health messages.
58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Это и для здоровья полезно ,и мысли в порядок приводит... Труд облагораживает человека.
It s good for your health and it will help put your head in order Manual labor makes a man stronger.
Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост.
Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth.
Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe. Proud Germany, the inventor of the modern university system as most of the world currently knows it, now sees its students ranked at the bottom in tests of knowledge and competence.
Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe.
Неубедительные попытки охраны морской фауны
Fishy Conservation Efforts
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.
Please get me hotel security.
Как Том прошёл мимо охраны?
How did Tom get past the guards?
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
Я собираюсь закончить цитатой, которая может ударить по больному месту директора национального института здоровья, очаровательного человека.
And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.
Высокие цены способствуют развитию разработок месторождений, но они не покрывают стоимость здоровья человека а также самой земли.
High prices encourage more mining, but they don t begin to cover the cost to human health and to the earth itself.
Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,
Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Сотрудников охраны правопорядка больше, чем протестующих
More Security Than Protesters
Возвращение Охраны молодости с Green Dam ?
Is Green Dam Youth Escort Back?
Реализация стратегии ВОЗ может привести к крупнейшим в истории положительным изменениям здоровья человека. Благодаря ей народы мира могут стать на путь, ведущий к непреходящему и устойчивому улучшению состояния здоровья.
The implementation of the WHO's strategy could lead to one of the largest ever positive shifts in human health, putting populations throughout the world on pathways to lifelong and sustained improvements in well being.
Курить вредно для здоровья.
Smoking is harmful to health.
Курение вредно для здоровья.
Smoking is harmful to the health.
Курить опасно для здоровья.
Smoking is dangerous to health.
Нет ничего важнее здоровья.
Nothing is more important than health.
Нет ничего ценнее здоровья.
Nothing is more valuable than health.
Переедание вредно для здоровья.
Eating too much is bad for the health.
Плавание полезно для здоровья.
Swimming is good for your health.
Плавать полезно для здоровья.
Swimming is good for your health.
Бег полезен для здоровья.
Running is good for the health.
Бегать полезно для здоровья.
Running is good for the health.
Переутомление стоило ей здоровья.
Overwork cost her health.
Сумасшествие полезно для здоровья.
Being crazy is healthy.
Переедание вредно для здоровья.
Eating too much is bad for your health.
Сон необходим для здоровья.
Sleep is necessary for good health.
Курение вредно для здоровья.
Smoking is unhealthy.
Алкоголь вреден для здоровья.
Alcohol is harmful to health.