Translation of "оцениваются с" to English language:
Dictionary Russian-English
оцениваются - перевод : оцениваются - перевод : оцениваются - перевод : оцениваются - перевод : оцениваются - перевод : оцениваются с - перевод : оцениваются - перевод : оцениваются с - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Последние оцениваются с помощью ключевых показателей деятельности. | The latter are assessed through use of key performance indicators. |
Тесты не оцениваются. | You are not going to be graded on them. |
Связанные с этим расходы оцениваются в 6000 долл. США. | The related costs are estimated at 6,000. |
Связанные с этим расходы оцениваются в 8000 долл. США. | The related costs are estimated at 8,000. |
Культурные ценности оцениваются индивидуально. | The Law on Export of Cultural Goods distinguishes between standard and general open licences. |
Связанные с этим расходы оцениваются в 13 900 долл. США. | The related costs are estimated at 13,900. |
Связанные с этим расходы оцениваются в 17 200 долл. США. | The related costs have been estimated at 17,200. |
Расходы, связанные с этим вариантом, оцениваются на уровне 1584,5 млн. долл. | The Secretariat would be relocated to the new office tower. |
b) вспомогательными услугами в связи с внедрением, которые оцениваются следующим образом | (b) Implementation support estimated as follows |
Потребности в ресурсах оцениваются следующим образом | The requirements are as follows |
142. Потребности, связанные с оргтехникой, оцениваются на уровне 800 200 долл. США. | The requirements for office equipment are estimated at 800,200. |
18. Потребности канцелярии специального координатора, не связанные с должностями, оцениваются следующим образом | 18. The non post requirements of the Office of the Special Coordinator are estimated as follows |
Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно. | Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are. |
Запасы древесины оцениваются в 15 365 тыс. | It is located in the southeast of the oblast. |
Все участники оцениваются на их индивидуальном зачёте. | All participants are ranked based on their individual scores. |
Потребности в связи с арендой автотранспортных средств оцениваются в 220 600 долл. США. | Requirements for rented vehicles are estimated at 220,600. |
Финансовые последствия, связанные с этой рекомендацией, оцениваются в 2,845 млн. долл. США в год. | The financial implications associated with this recommendation are estimated at 2.845 million per annum. |
Расходы, связанные с кухнями и столовыми, оцениваются на уровне 1000 долл. США на человека. | The cost of kitchen and dining facilities is estimated at 1,000 per person. |
Японские потери оцениваются от 550 до 800 погибших. | The Japanese suffered between 550 and 800 dead. |
Потребности в ресурсах оцениваются в 3,5 млрд. долл. | These resource requirements are estimated at US 3.5 billion for 2006 and US 3.6 billion for 2007. |
b Расходы оцениваются в размере 60 000 долл. | b Costs estimated at 60,000 per venue to include two resource people and two courses per year. |
Результаты расследования оцениваются, с одной стороны, с точки зрения процедуры и, с другой стороны, с точки зрения отдельных лиц, т.е. | The conclusion of investigation proceedings, on the one hand, is evaluated in relation to the proceedings and, on the other hand, in relation to the person as to individual suspects. |
Расходы на конференционное обслуживание в связи с этой деятельностью оцениваются в 75 400 долл. США. | The conference servicing costs relating to these activities are estimated at 75,400. |
8. Общие дополнительные потребности в связи с Новой программой оцениваются в 428 500 долл. США. | The total additional requirements in relation to the New Agenda are estimated at 428,500. |
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. | These commodities, after all, are priced in US dollars. |
Лесовосстановительные работы, по видимому, оцениваются более систематично и регулярно. | Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations. |
Лесовосстановительные работы, по видимому, оцениваются более систематично и регулярно. | Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations. |
Эти три сценария внесения изменений оцениваются с точки зрения их последствий для уровней представленности государств членов. | The three scenarios for modification are evaluated in terms of their impact on Member States' representation status. |
Связанные с этим колоссальные расходы в настоящее время оцениваются в 155 млн. рандов в день 4 . | The huge costs involved are, for now, estimated at 155 million rand per day. |
Результаты, полученные абитуриентом в какой либо зарубежной стране, оцениваются в соответствии с Литовской национальной шкалой оценки. | For further information aboutthe application procedure and the deadlines, please contact the Lithuanian Embassyin Moscow. |
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро. | The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros. |
Мировые финансовые потери, вызванные кризисом, оцениваются в триллионы долларов США. | Total losses were estimated in the trillions of U.S. dollars globally. |
Эти экземпляры сейчас оцениваются в 20 из за их редкости. | These copies are now valued at 20 due to their rarity. |
Потребности в рамках осуществления этой инициативы оцениваются в 55 млн. | The requirement for that initiative had been estimated at US 55 million, and to date 14 million had been provided. |
Сметные расходы сессий оцениваются в размере 1 356 300 долл. | The costs of the sessions are estimated at US 1,356,300. |
Ежедневные потери для города Тулькарма оцениваются в 30 000 шекелей. | The daily losses for the city of Tulkarm are estimated at 30,000 shekels. |
Потребности в ресурсах оцениваются в 29 342 200 долл. США. | The resource requirements are estimated at 29,342,200. |
Квалификационные данные участников оцениваются не на этом этапе26, а после аукциона и только в сравнении с победителем27. | Qualifications of bidders are not evaluated at this stage, but rather after the auction and only with respect to the winner. |
Работа местных комитетов поощряется с помощью конкурсной программы предоставления субсидий и наборов материалов, а ее результаты оцениваются. | The local committees have been encouraged by a competitive grants programme and tool kits, and the results have been evaluated. |
Одни только смычки к скрипке оцениваются в 16 18 тыс. долларов. | The bows alone for such violins are valued at USD 16,000 18,000. |
Последствия блокады в секторе здравоохранения оцениваются на сумму 75,7 млн. долл. | In the health sector, the impact of the embargo has been calculated at 75.7 million during the period covered by the present report. |
Покрываемые за счет поступлений расходы оцениваются в 966 700 долл. США. | Expenses against revenue are estimated at 966,700. |
Соответствующие расходы на конференционное обслуживание оцениваются в 237 500 долл. США. | The related conference servicing costs are estimated at 237,500. |
Дополнительные потребности по этой статье оцениваются в 362 100 долл. США. | Additional requirements under this heading are estimated at 362,100. |
Эти взносы оцениваются внесшими их странами приблизительно в 46,6 млн.долл. США. | These contributions have been valued at some 46.6 million by the contributing countries. |
Похожие Запросы : оцениваются на - Затраты оцениваются - они оцениваются - они оцениваются - высоко оцениваются - Затраты оцениваются - активы оцениваются по