Своевременным, на наш взгляд, является решение о запуске стадии оценки состояния оценок Регулярного процесса глобальной оценки состояния морской среды.	We consider appropriate the decision to initiate the regular global assessment of the state of the marine environment.
d) другие оценки современного состояния международного космического права	(d) Other assessments of the status of international space law
Набор показателей и инструмент визуальной оценки состояния почв	Indicators toolbox and visual soil assessment tool
Важное значение в этой связи будет иметь первый этап Глобальной оценки состояния морской среды, так называемой оценки оценок .	The first phase of the Global Marine Assessment the so called assessment of assessments will be important.
Для оценки и мониторинга состояния окружающей среды ОСС использует методологию контрольной панели .	The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.
Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.	Of course, all favorable judgments of the state of the Western European economy must come with fine print.
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты	Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Кроме того, она желает знать, какие критерии используются для оценки состояния здоровья женщины.	In addition, she asked about the benchmarks used as indicators of women's health.
a) имеющиеся оценки состояния морской среды и оценку их потенциального вклада в регулярный процесс	(a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process
vi) проведению оценки последствий отсутствия санитарных условий на уровне общин для состояния здоровья населения	(vi) Conducting assessment of the health impacts of the lack of sanitation at community level
Получены первые оценки состояния морских и прибрежных вод в регионе Западной и Центральной Африки	The first assessments of the state of marine and coastal waters in the west and central African region are available
И последнее замечание. Мы приветствуем факт согласования начальной фазы Глобальной оценки состояния морской среды (ГОМС).	On the latter point, we are pleased that the start up phase of the Global Marine Assessment (GMA) has now been agreed.
Европейский союз приветствует решение о начале первого очередного этапа глобальной оценки состояния морской среды (ГОМС).	The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA).
Впоследствии будет проводиться периодический обзор состояния фонда и процентных отчислений на основе оценки потенциальных обязательств.	The fund and the percentage charge will be reviewed periodically against assessment of contingent liability.
f) для разумной оценки состояния ликвидности в качестве основы использовались сроки, на которые вложены средства.	(f) The maturity of investments is considered as the basis for a reasonable assessment of liquidity.
Тем не менее, в настоящее время МСОП не имеет достаточных данных для оценки его состояния в регионе.	However, at present the IUCN does not have sufficient data to assess its status in the region beyond Data Deficient.
Для осуществления оценки чистого финансового состояния домашнего хозяйства сбор данных начинается со сбора информации о сельскохозяйственной деятельности.	To construct estimates of household net worth, data collection starts with the farm business.
Направление деятельности 8 ПР Оценка современного состояния систем общих критериев и показателей, предназначенных для мониторинга и оценки	WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems
Однако данных было достаточно для проведения предварительной оценки состояния окружающей среды и изменений, происшедших после 1967 года.	However, data were sufficient for preliminary assessment of the state of the environment and the changes that had occurred since 1967.
Получены первые данные по итогам оценки состояния морских и прибрежных вод в регионе Западной и Центральной Африки	The first assessments of the state of marine and coastal waters in the west and central African region are available
В рамках проекта глобальной оценки состояния морских биологических видов Союз и его партнеры выдвигают инициативу по проведению глобальной оценки в целях углубления знаний о морских видах.	Under the Global Marine Species Assessment project, the Union and its partners are launching a global assessment to improve knowledge of marine species.
Например, Управление поддержки миссий централизованно планирует и координирует проведение двухгодичных обзоров всех миссий для оценки состояния предоставляемой поддержки.	For example, the Office of Mission Support centrally plans and coordinatesUnited Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo biannual reviews of all missions to assess the status of support provided.
Содействие более глубокому пониманию климатических изменений, вызывающих засуху, создание системы раннего оповещения и проведение оценки состояния озонового слоя.	Improve understanding of climate related drought and provision of early warning and undertake assessment of the state of the ozone layer.
Состояния	States
Состояния	Substrate
В рамках общей оценки состояния окружающей среды, известной под названием quot Глобальная система наблюдения quot , проводятся экологические глобальные и региональные оценки, исследования, сбор, анализ и обзор информации.	12A.3 Environmental assessment, also referred to as Earthwatch, focuses on assessments at various scales, research, data collection exchange and collation, evaluation and review.
Проверка состояния соединения использовать проверку состояния соединения	Connection status check use connection status check.
Проверка состояния соединения не использовать проверку состояния соединения	Connection status check do not use connection status check.
Строка состояния	Statusbar
состояния здоровья,	State of health
состояния испарения	(iv) incompatible substances or mixtures
Строка состояния	Status Bar
Экран состояния	The Status Display
Строка состояния	Status bar
Строка состояния	The Statusbar
Диаграмма состояния	State Diagram
Диаграмма состояния	umbrello showing a State Diagram
Строка состояния	Show status bar
Строка состояния	Show the status bar
Состояния приложений	Application status
Состояния вещества	State of Matter
Состояния вещества	Group 4
Строка состояния	Show Statusbar

Показать эту страницу на русском языке