Translation of "очага" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Женщина хранительница очага. | A woman is the guardian of the hearth. |
| Палестина и Чечня два очага боли и террористической заразы не излечены. | Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed. |
| Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления. | Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation. |
| Только люди, познавшие любовь и тепло домашнего очага, понимают красоту и страдание мира. | Only those who have experienced the love and warmth of the home understand the beauty and the suffering in the world. |
| Гражданская жена губернатора Нью Йорка Эндрю Куомо гуру домашнего очага Сандра Ли, но это никого не беспокоит. | Andrew Cuomo, the governor of New York, is not married to his partner, the domesticity guru Sandra Lee, and no one seems to care. |
| Весьма удачно, что Рим и Афины два очага классической Западной цивилизации выбрали лидерами этих двух культурных, эрудированных людей. | It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership. |
| Кроме ого, создание Израиля происходит от 1917 Декларации Бальфура, в результате чего последующая Британская власть в Палестине поддержала создание национального очага для еврейского народа. | Likewise, the creation of Israel harks back to the 1917 Balfour Declaration, whereby the subsequent British mandatory power in Palestine supported the establishment of a national home for the Jewish people. |
| Иногда такой отток капитала происходит совсем не по вине данной страны, а в результате того, что финансовый рынок поражен инфекцией, распространяющейся из очага болезни где нибудь в другом месте. | Sometimes these outflows can occur through no fault of the country concerned, but as a result of financial market contagion that spreads from disturbances elsewhere. |
