Translation of "очевидность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спасибо, Капитан Очевидность. | Thank you, Captain Obvious. |
| Хорошая работа, Капитан Очевидность. | Good job, Captain Obvious. |
| Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться. | But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear. |
| Несмотря на абсолютную очевидность того, к чему вели все эти перемены, люди реагировали на них по разному. | Despite the obviousness as to where all this was leading, individuals responded differently. |
| Очевидность успеха данных городов, как правительственных и экономических центров, подтверждается тем фактом, что стоимость городской цены обусловливается наличием хорошо спроектированного города. | The obvious success of these cities, as both government and economic centers, attests to the fact that urban land derives value from the presence of a well planned city there. |
| Однако, несмотря на очевидность предпосылок, лежащих в основе такой распространенной тенденции, избиратели Латинской Америки выбирают не просто левых, а одного из двух левых. | But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two. |
| и вот такие дети и их отцы хотят управлять страной?!!!теперь вы видите очевидность дебилизма???что они сделают со страной и с нами??!!разграбят... | these children and their fathers want to rule the country?!!! do you see the idiotism now??? what would they do to the country and to us??!! plunder... |
| Очевидность этих альтернатив привела многих к тому, что они стали верить, что лучший и самый этический способ нейтрализовать иранскую угрозу заключается в подписании Израилем мирного договора с палестинцами. | The bleakness of these alternatives has led many to believe that the best and most moral way of neutralizing the Iranian threat would be for Israel to sign a peace treaty with the Palestinians. |
