Ответ положительный.	The response is affirmative.
Они получили положительный ответ.	They received a positive response.
Положительный ответ дали около 60 датчан.	This was supported by close to 60 of Danes.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.	The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Во Франции и Германии положительный ответ дали только 20 населения.	In France and Germany support was a meagre 20 .
Ответ очень прост.	The answer is all too familiar.
Твой ответ очень уклончив.	Your answer is very far from the purpose.
Он очень скоро напишет ответ.	He will write an answer very soon.
Ответ Тома был очень уклончивым.	Tom's answer was very evasive.
Том дал Мэри очень подробный ответ.	Tom gave Mary a very detailed answer.
Ответ на ваш вопрос очень прост.	The answer to your question is very simple.
Это был положительный опыт.	It was a positive experience.
Очень сложно дать однозначный ответ о конфликтах...	It's very difficult to give a definite answer to the question about conflicts...
Несмотря на ваш положительный или отрицательный ответ, как вы думаете, почему общественные комментаторы определили между вами враждебные отношения?	Whether yes or no, why do you think social commentators have identified a feud between the two of you?
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Протоны имеют положительный электрический заряд.	Protons have a positive electric charge.
На следующей неделе главы государств членов НАТО и главы правительств стран членов НАТО дадут недвусмысленный положительный ответ на эти вопросы.	Next week, NATO heads of state and government will answer these questions with an unequivocal yes.
Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.	Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.
Моя группа крови А, резус положительный.	My blood type is A positive.
И получите неудовлетворительный, но научно обоснованный ответ Это очень сложно .	And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.
Ответ Абдул Хамида, на мой взгляд, не очень то убедителен.	Abdulhamid s response, to my mind, is not particularly convincing.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать.	It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question one that Arab representatives chose later on to ignore.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.	One third of the people I rescue are HIV positive.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .	It is also important to create a positive image of United Russia party .
Она видит один положительный момент в этом открытии	She does see one positive aspect of the excitement over the discovery
Действительно, как члены Большой Семерки могут делать неоднократные публичные замечания по поводу валюты страны, не входящей в состав этой организации, и надеяться на положительный ответ?	Indeed, how can the G 7 have the audacity to make repeated public comments about the currency of an outside country and hope for a positive response?
Ответ	The answer
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.	If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.	The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.	Tom has tested positive for anabolic steroids.
А в ответ услышал Да что вы, сейчас очень жарко. Они попозже выйдут .	They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.
То же самое здесь у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро.	Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .	This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.	These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.	Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Ответ Ирану	Answering Iran
Ответ да.	The answer is yes.
Ответ нет.	The answer is no.

Показать эту страницу на русском языке