Translation of "очень распространенный" to English language:


  Dictionary Russian-English

очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод : очень - перевод :
Keywords : Important Pretty Nice

  Examples (External sources, not reviewed)

Вопрос старый и весьма распространенный.
The question is an old and well traveled one.
Р.Г. Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей
RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.
The most common response is disease specific.
Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете.
An anonymous demotivator widely distributed online.
Радужный флаг распространенный символ ЛГБТ сообщества.
A rainbow flag, a common LGBT symbol.
Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).
Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo.
Screen capture from CCTV circulated on Weibo.
Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.
Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.
Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета .
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts.
Дабл менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.
Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan.
Пользователь PatohShanqueels описывает распространенный миф, ходивший в школах, где применялось наказание тростью
PatohShanqueels explained a common myth that went around schools where caning took place
В настоящее время, как гласит один едкий и широко распространенный лозунг, Австрия это лучшая Германия .
Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.
Власть это способность не только рассказать о других людях, но создать наиболее распространенный рассказ о них.
Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.
Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
В Венесуэле Уго Чавес пошел еще более радикальным путем и начал широко распространенный план земельной реформы.
In Venezuela, Hugo Chávez took a further radical turn and launched a widespread plan of land reform.
JMS API предоставляет для программ Java распространенный способ создавать, отправлять, получать и читать сообщения системы корпоративного обмена сообщениями.
The JMS API provides a common way for Java programs to create, send, receive and read an enterprise messaging system's messages.
Используемая в настоящее время вакцина предотвращает тяжелые случаи туберкулеза у детей, но не наиболее распространенный легочный туберкулез у всех возрастных групп.
The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups.
Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960 х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе.
So, too, in the US, the civil rights protesters of the 1960 s called attention to pervasive institutionalized racism in American society.
Однако несовместимость риторики и реальности имеет долговременные последствия протекционизм, распространенный во время Рейгана, включающий так называемые добровольные ограничения на экспорт японских машин.
The list of examples is long, but it includes subsidies to large corporate farms, tariffs to protect the steel industry, and, most recently, the mega bail outs of Bear Stearns, Fannie Mae, and Freddie Mac. But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars.
Однако несовместимость риторики и реальности имеет долговременные последствия протекционизм, распространенный во время Рейгана, включающий так называемые добровольные ограничения на экспорт японских машин.
But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
I'm very, very, very inspired by movies.
Очень, очень далеко.
You can take it really, really far.
Очень, очень дурно.
'Very, very badly.
Очень, очень рад!
I am very, very pleased.'
Очень, очень верю.
'I quite believe it, quite.
Это очень, очень, очень важно , говорит она.
That is very, very, very important, she said.
Удивительно, но имеется широко распространенный консенсус в странах Арабского пробуждения, что частный сектор играет ключевую роль в устойчивом создании рабочих мест и экономическом росте.
Perhaps surprisingly, there is widespread consensus in the Arab Awakening countries that the private sector is central to sustained job creation and growth.
Определенно, наследие колониализма широко распространенный голод, безграмотность, отсутствие имущества или возможности обратиться в суд, уязвимость перед государственным насилием является основным фактором их сегодняшней бедности.
Obviously, the legacy of colonialism widespread hunger, illiteracy, lack of property or legal recourse, and vulnerability to state violence is a major factor in their current poverty.
iii) имеющее широко распространенный характер использование изнасилований и сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare
Но существует распространенный скептицизм относительно того, что Пхеньян серьезно относится к отказу от арсенала, который страна рассматривает в качестве единственного способа гарантировать свою безопасность.
But there is widespread skepticism that Pyongyang is serious about renouncing an arsenal that the country likely sees as the only way to guarantee its safety.
Очень, , очень классные крыши!
So so cool!
и очень очень важным.
It was really, really hot.
Да, очень, очень счастлива .
Yes very, very happy.
Будет очень очень жарко.
It will be very, very hot.
Они очень очень хорошие.
They're very, very good.
Том очень, очень хороший.
Tom's very, very good.
Я очень, очень зол.
I'm very, very angry.
Атомы очень очень маленькие.
Atoms are very, very small.
Это очень, очень важно.
It's very, very important.
Мне очень, очень жаль.
I'm really, really sorry.
Здесь очень очень жарко.
It's very, very hot here.
Мне очень, очень везёт.
I'm very, very lucky.
Я очень, очень счастлив.
I'm very, very happy.
Это очень, очень важно.
This is very, very important.

 

Похожие Запросы : наиболее распространенный - местно-распространенный - распространенный элемент - распространенный аргумент - весьма распространенный - достаточно распространенный - распространенный белок - распространенный диапазон - другой распространенный - более распространенный - широко распространенный - распространенный стимул - наиболее распространенный - распространенный фактор