Translation of "очертание требований" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Благодаря процессу МОВЗР стороны смогли сконцентрировать внимание на главных вопросах конфликта и позиции получили четкое очертание. | Because the IGADD process induced the parties to focus on the critical issues in the conflict, positions have become well defined. |
| Допустимость требований | Admissibility of claims |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Оценка обеспеченных требований | Valuation of secured claims |
| 3. Уступка требований | 3. Assignment of claims |
| От стуеденческих требований | From this students strike |
| Установление должностных требований | Determine hiring qualifications and standards |
| Удовлетворение требований статьи 6 | Satisfaction of article 6 |
| Вот список наших требований. | Here's a list of our demands. |
| c) соблюдение экологических требований. | (c) Compliance with the environmental requirements. |
| Приложение 1 Перечень требований | Requirements list |
| Общее число полученных требований | Total claims received |
| Анализ требований к обучению | Analyse training requirements |
| Придерживаются данных юридических требований? | Are there any legal requirements for these? Are they respected? |
| Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений. | The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints. |
| Вы прочли мой список требований? | Have you read my list of demands? |
| ii) Урегулирование требований об уплате | Settlement of claims for payments |
| ii) Урегулирование требований об уплате | The Working Party also took note of a number of amendment proposals proposed by the Russian Federation as contained in document TRANS WP.30 2003 11 (TRANS WP.30 206, para. |
| Проект статьи 15 Категория требований | Draft article 15 Category of claims |
| Спецификация требований ведения деловых операций, | This document is submitted by the UN CEFACT Forum Management, |
| ii) Урегулирование требований об уплате | Control system for TIR Carnets IRU SafeTIR |
| Пересмотр минимальных требований к мясу | Review of minimum conditions of the meat |
| Рекомендации, касающиеся требований к предоставляемым | Recommendations concerning the building requirements and |
| Рекомендации, касающиеся требований к зданию | Recommendations concerning the requirements and |
| Очень хорошо сверх обычных требований | Very good above full performance |
| Многоплановость предъявляемых к докладам требований | Multiple reporting requirements |
| Требований много, а ресурсы ограничены. | The demands are many and the resources limited. |
| 1 этап Оценка формальных требований | Step 1 Assessment of formal requirements |
| 1 этап оценка формальных требований | conformity to the application deadline |
| с учетом всех требований (приоритетов) | taking into account all of the requirements to be met (priorities), |
| Необходимость принятия временной процедуры обработки требований о компенсации обусловлена сложившейся ситуацией, характеризующейся большим числом неурегулированных требований. | It is planned to implement an interim proposal for the processing of claims, in view of the urgency of the situation with regard to the volume of outstanding claims. |
| Он верил в мои способности мультипликатора, даже несмотря на то, что никак убедиться в них он не мог, ведь всё, что он видел расплывчатое очертание. | He had faith in my abilities as a cartoonist, even though he had no direct evidence that I was any good whatsoever everything he saw was just a blur. |
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. | The court refused Tyumentsev's demands. |
| Рассмотрение соблюдения требований по представлению отчетности | The Committee is expected to monitor and assess, to the extent possible, the |
| К числу основных требований относятся следующие | The basic requirements are as follows |
| Сближение правовых требований и совершенствование конкуренции ( ) | Overcoming of regional disparities Legal convergence and upgraded competition ( ) |
| Документы, касающиеся картирования спецификации требований (КСТ) | Requirements Specification Mapping (RSM) documents |
| 5.1 Концепции требований ведения деловых операций | European Committee for Standardization Information Society Standardization System. |
| Сочетание альтернативных требований в отношении формы | Combination of alternative form requirements |
| требований по финансовой задолженности, и процедуры, | the problem of claims of financial indebtedness and |
| Рекомендации, касающиеся требований к зданию и | Recommendations concerning the requirements and facilities |
| проблема требований по финансовой задолженности и | the problem of claims of financial indebtedness and |
| На уровне обычных требований вполне удовлетворительно | B Full performance fully satisfactory performance |
Похожие Запросы : проблема очертание - тема очертание - четко очертание - очертание политика - очертание политика - процедура очертание - очертание руководство - статья очертание - очертание бумага - время очертание - очертание версия - работа очертание - система очертание
