Translation of "очко" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На очко отвечаешь? | Can you bet your butt that it's true? |
| Наша на одно очко впереди, до конца чуть больше двух секунд. | Our girl is one point ahead with just a little more than two seconds to go. |
| 4 февраля 1993 года в игре против Лейкерс Мэлоун набрал 16 000 очко в своей карьере. | On February 4, 1993, in a game against the Lakers, Malone surpassed 16,000 points in his career. |
| Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли. | Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower. |
| Ватемо Равово затем прорвался через еще несколько вялых попыток перехвата Великобритании и штурмом взял линию, чтобы получить очко. | Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score. |
| Джалоросси пытались защитить титул в следующем сезоне, но закончили его на втором месте уступив Ювентусу лишь одно очко. | The club attempted to defend the title in the following season but ended as runners up to Juventus by just one point. |
| Все молодцы. Плюс одно очко за физическую устойчивость, что значит ваше тело способно противостоять большему стрессу и самовосстанавливаться быстрее. | Well done, everyone. Now that is worth plus one physical resilience, which means that your body can withstand more stress and heal itself faster. |
| Замечательно, плюс одно очко за социальную устойчивость. Это означает, что вы можете воспринимать поддержку от друзей, соседей, семьи, сообщества. | All right, everybody, that is plus one social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community. |
| Малоизвестный факт Томаш Бердых однажды выиграл матч, отдав на подаче всего одно очко... а следующий матч проиграл с баранкой. | It is a little known fact that Tomas Berdych once won a match losing a mere point on serve... only to lose the next match with a bagel. |
| Челси вела 1 0 после первого тайма после того, как заработала очко на 25 й минуте от бельгийской звезды Эдена Хазарда. | Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard. |
| Блоги все также занимают лидирующую позицию (6 голосов), Facebook получила три очка, Tube два, FriendFeed один, Twitter не получил ничего и None досталось одно очко. | Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point. |
| Но если играть в парный теннис, то взаимоотношения партнеров по одну сторону сетки имеют ненулевую сумму, потому что каждое очко либо плюс обоим, т.е., взаимно выгодно , либо минус обоим, т.е., взаимно невыгодно . | Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose. |
| Наши ощущения это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детёнышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них. | All right, now what we're just feeling there is plus one emotional resilience, which means you have the ability to provoke powerful, positive emotions like curiosity or love, which we feel when we look at baby animals, when you need them most. |
| Холт, с другой стороны, вышел с теми же 11 игроками Ливингстона, которые забрали одно очко у Хартс на прошлой неделе, и он бы обрадовался тому, как его хорошо подготовленный отряд выкашивал своих оппонентов одного за другим. | Holt, on the other hand, went with the same Livi 11 which took a point off Hearts last week and he would have been delighted with the way his well drilled outfit suffocated their opponents at every turn. |
| Манчестер Сити , не знающий поражений, с 19 ю очками вышел в лидеры турнирной таблицы, обойдя на одно очко Ливерпуль , которому сегодня играть с Челси , а Брайтон расположился на 15 й строчке, имея в активе пять очков. | With 19 points, undefeated Manchester City now heads the table, a point ahead of Liverpool which will take on Chelsea today. Brighton is in 15th place with five points. |
